Минетчица
(Minetçitsa)- Sakso çeken kadın / Oral seks yapan kadın: Bir erkeğe oral seks uygulayan kadın; sokak dilinde kadınları cinsel davranışları üzerinden aşağılamak için kullanılan son derece kaba bir hakaret sıfatı.
1. Örnek Cümle:- Эта минетчица опять торчит у клуба. [e-ta mi-nyet-çi-tsa a-pyat tar-çit u klu-ba]
- Bu sakso çeken karı yine kulübün önünde takılıyor.
2. Örnek Cümle:- Она обычная минетчица, не верь ни единому её слову. [a-na a-bıç-na-ya mi-nyet-çi-tsa, nye vyer' ni yi-di-na-mu ye-yo slo-vu]
- O sıradan bir sakso çekici, tek bir sözüne bile inanma.
- Sakso çeken kadın / Oral seks yapan kadın
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Минетчица
Latin Transkripsiyonu: Minetçitsa
Okunuşu ve Vurgu: [mi-nyet-çi-tsa]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime köken olarak Fransızca mignonnette veya mignon (sevimli, zarif, küçük) sözcüğünden Rusçaya geçen минет [mi-nyet] (oral seks, sakso) kelimesine dayanır. Rusçada oral seks eylemini tanımlamak için dilde yerleşen минет [mi-nyet] köküne, eylemi gerçekleştiren kişiyi veya mesleği ifade eden dişil isim yapım eki -чица [-çi-tsa] eklenerek türetilmiştir. Dilbilgisel açıdan doğrudan erkek cinsel organına oral seks uygulayan kadın kişiyi tanımlayan dişil bir türevdir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
19. yüzyılın sonlarında Fransızca tıp ve erotizm terimlerinin Rus sosyetesine girmesiyle dilde beliren минет [mi-nyet] sözcüğü, Sovyetler Birliği döneminde tabulaştırılan cinsellik kültürüyle birlikte sokak jargonuna ve yeraltı dünyasına tamamen entegre olmuştur. Cinselliğin alenen konuşulmadığı Sovyet toplumunda ve cezaevi kültüründe (yani феня [fe-nya] argosunda) cinsel eylemler hiyerarşik ve aşağılayıcı anlamlar kazanmıştır. Sokak dilinde ve küfür jargonunda минетчица [mi-nyet-çi-tsa] kelimesi, doğrudan sakso çeken bir kadını tanımlamak, kadını cinsel bir nesneye indirgemek veya sadakatsiz/hafifmeşrep görülen bir kadını doğrudan aşağılamak amacıyla kullanılan son derece kaba ve ağır bir ifadedir.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Küfür Sözlüğü). Limbus Press.
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language.