Минет по-черному
(Minet po-çernomu)- Anüsü yalama / Anilingus (Rimming): Partnerin anüs bölgesinin ağız ve dil ile uyarılması eylemini tanımlayan kaba cinsel tabir.
1. Örnek Cümle:- В порнофильме они начали делать минет по-черному. [v par-na-fil'-mye a-ni na-ça-li dye-lat' mi-nyet pa-çor-na-mu]
- Pornoda anüsü yalamaya başladılar.
2. Örnek Cümle:- Он предложил ей минет по-черному, но она отказалась. [on prit-la-jil yey mi-nyet pa-çor-na-mu, no a-na at-ka-za-las']
- Kıza anüsünü yalamayı teklif etti ama kız reddetti.
- Kara usulü oral seks / Anüsü yalama (Anilingus)
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Минет по-черному
Latin Transkripsiyonu: Minet po-çernomu
Okunuşu ve Vurgu: [mi-nyet pa-çor-na-mu]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
İfade iki temel unsurdan oluşmaktadır: Fransızca kökenli mignonette sözcüğünden Rusçaya geçen ve argoda oral seks anlamı kazanan минет [mi-nyet] kelimesi ile sıfat kökenli по-черному [pa-çor-na-mu] edat grubu. Rus dilinde черный [çor-nıy] (siyah, karanlık, kirli) sözcüğü, bir eylemin önüne veya arkasına eklendiğinde o eylemin ölçüsüz, aşırı, tabuları yıkan veya karanlık bir boyutta gerçekleştiğini ifade eder. Örneğin пить по-черному [pit' pa-çor-na-mu] ifadesi "ölçüsüzce/sınırı aşarak içki içmek" anlamına gelir. Cinsel argoda bu zarf öbeği, geleneksel olmayan, tabu kabul edilen ve özellikle vücudun arka/anal bölgesini hedef alan cinsel eylemleri tanımlamak için genişlemiştir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus sokak ve cezaevi kültüründe (hapishane jargonunda, yani феня [fe-nya] dilinde) vücudun anal bölgesi ve arka kısımları sıklıkla черный ход [çor-nıy hot] (arka kapı, karanlık geçit) veya doğrudan karanlık/kirli olanla özdeşleştirilir. Bu bağlamda минет по-черному [mi-nyet pa-çor-na-mu] deyimi, ağız yoluyla yapılan uyarımın anal bölgeye uygulanması eylemini, yani anilingus (rimming) pratiğini kaba ve argotik bir dille ifade etmek için türetilmiştir. İfade, post-Sovyet döneminde erotik ve pornografik jargonda, argo sözlüklerinde ve sokak dilinde tabu cinsel eylemleri tanımlayan açık bir tabir olarak yaygınlaşmıştır.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.