Месячные
(Mesyaçnye)- Adet kanaması, regl, aybaşı: Kadınlarda görülen fizyolojik aylık kanama döngüsü.
1. Örnek Cümle:- У меня месячные начались, живот болит. [u mnye mye-syach-nye na-cha-lis, ji-vot ba-lit]
- Adetim başladı, karnım ağrıyor.
2. Örnek Cümle:- Опять у неё месячные, поэтому она такая нервная. [ap-pyat u ni-yo mye-syach-nye, pa-e-ta-mu a-na ta-ka-ya nyerv-na-ya]
- Yine adet olmuş, o yüzden bu kadar sinirli.
- Aylık
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Месячные
Latin Transkripsiyonu: Mesyaçnye
Okunuşu ve Vurgu: [mye-syach-nye]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Rusçada 'ay' anlamına gelen месяц [mye-syats] kelimesinden türemiştir. '-ные' son eki, bir olayın aylık olarak tekrarlandığını veya bir şeye ait olduğunu belirtir. Dolayısıyla, kelimenin doğrudan etimolojik anlamı 'aylık olan şeyler' veya 'aylığa ait' şeklindedir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Месячные [mye-syach-nye] kelimesi Rusçada doğrudan 'adet kanaması' veya 'regl' anlamına gelen, yaygın olarak kullanılan bir terimdir. Tıbbi bir terim olmamakla birlikte, halk arasında ve gündelik konuşmada biyolojik bir durumu açıkça ifade etmek için kullanılır. Birçok kültürde olduğu gibi, Rus toplumunda da adet kanaması hakkında açıkça konuşmak, özellikle resmi veya karmaşık sosyal ortamlarda, pek hoş karşılanmaz ve genellikle 'ayıp' veya 'uygunsuz' kabul edilir. Bu durum, kelimenin argo veya 'kabaca' kabul edilen sözlüğe dahil edilmesinin nedenlerinden biridir. Kelime, kendisi başlı başına bir küfür olmamakla birlikte, açık sözlülüğü ve doğası gereği hassas bir konuyu doğrudan ifade etmesi nedeniyle, bazı bağlamlarda kaba veya müstehcen bir ton taşıyabilir. Özellikle kadınlar arasında daha rahat kullanılırken, erkekler arasında bu konu genellikle ima yoluyla veya başka argo ifadelerle dile getirilebilir.