Мастурбация
(Masturbatsiya)- Mastürbasyon, elle tatmin: Cinsel organları kendi başına elle veya başka bir yolla uyararak cinsel zevke ulaşma ve boşalma eylemi.
1. Örnek Cümle:- Психологи считают, что мастурбация — это нормальная часть сексуального развития. [psi-ho-lo-gi şçi-ta-yut, şto mas-tur-ba-tsi-ya — e-ta nar-mal-naya çast' syek-su-al-na-va raz-vi-ti-ya]
- Psikologlar mastürbasyonun cinsel gelişimin normal bir parçası olduğunu düşünüyor.
2. Örnek Cümle:- Некоторые культуры до сих пор считают мастурбацию грехом. [nye-ka-ta-rı-ye kul-tu-rı da sih por şçi-ta-yut mas-tur-ba-tsi-yu grye-hom]
- Bazı kültürler hala mastürbasyonu günah sayar.
- Onaizm (mecazi veya küçümseyici): Genellikle mastürbasyon eylemini ifade eden, ancak eski dönemlerden kalma ahlaki veya psikolojik bir yargı içeren terim; bazen verimsiz, boş veya sonuçsuz çabaları tanımlamak için mecazi olarak da kullanılır.
1. Örnek Cümle:- Надо прекращать этот офисный онанизм и заняться делом! [na-da prye-kra-şçat' e-tat ofis-nıy a-na-nizm i za-nya-tsa dye-lam!]
- Bu ofis onanizmini bırakıp iş yapmaya başlamak lazım!
2. Örnek Cümle:- В его книге много рассуждений про онанизм и его пагубное влияние на молодёжь. [v ye-vo kni-gye mno-ga ras-suj-dye-niy pro a-na-nizm i ye-vo pa-gub-noye vli-ya-ni-ye na ma-lo-dyoj']
- Kitabında onanizm ve gençlik üzerindeki yıkıcı etkileri hakkında bir sürü tartışma var.
- Elle kendini tahrik etme / Elle kendini tatmin etme
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Мастурбация
Latin Transkripsiyonu: Masturbatsiya
Okunuşu ve Vurgu: [mas-tur-ba-tsi-ya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Latince 'masturbari' fiilinden türemiştir; bu da 'manus' (el) ve 'turbare' (kirletmek, rahatsız etmek) kelimelerinin birleşiminden gelerek 'el ile kendini kirletmek' veya 'el ile kendini tahrik etmek' anlamlarına gelir. Rusçaya doğrudan bir tıp terimi olarak Latince'den geçmiştir. Ayrıca eşanlamlı olarak belirtilen онанизм [a-na-nizm] terimi ise, İncil'deki Tekvin (Yaratılış) kitabında geçen Onan figüründen adını alır. Onan, tohumunu yere döktüğü için Tanrı tarafından cezalandırılmıştır; bu durum, tarihi ve dini metinlerde genellikle mastürbasyon veya coitus interruptus (dışarı boşalma) ile ilişkilendirilmiştir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Мастурбация [mas-tur-ba-tsi-ya] kelimesi Rusçada ağırlıklı olarak tıbbi, psikolojik ve bilimsel bir terim olarak kullanılır ve doğrudan cinsel organların kendi kendine uyarılması eylemini tanımlar. Bu nedenle, 'хуй' [huy] veya 'пизда' [piz-da] gibi köklere dayanan kaba küfürler kadar Rusçanın 'küfür' kategorisinin merkezinde yer almaz. Ancak, tabu bir eylem olduğu ve cinsel içerikli olması nedeniyle, günlük konuşmada veya argo bağlamında kullanıldığında yine de bir açıklık veya kabalık hissiyatı taşıyabilir. Özellikle cinsel konuların veya bedensel fonksiyonların doğrudan adlandırılmasının kaba görüldüğü ortamlarda, bu kelime kendi başına bir 'şok' etkisi yaratabilir. Онанизм [a-na-nizm] terimi ise, tarihi ve dini kökenleri nedeniyle daha çok ahlaki ve yargılayıcı bir çağrışım taşır; geçmişte mastürbasyonun zararlı veya günahkar bir alışkanlık olarak görüldüğü dönemlerden kalma bir izdir. Argo ve mizahi kullanımlarda, bazen sonuçsuz veya anlamsız çabaları ifade etmek için mecazi olarak da kullanılır.