Мастурбатор
(Masturbator)- Kendi kendini cinsel olarak tatmin eden kişi (Onanist / Otuz birci): Biyolojik veya cinsel anlamda mastürbasyon yapan kimse.
1. Örnek Cümle:- Врачи объясняли, что это естественный процесс, но в обществе его всё равно называют мастурбатором. [vra-çi ab-yas-nya-li, şto e-ta yis-tyest-vyen-nıy pra-tses, no v ab-şçyes-tvye yi-vo fsyo rav-no na-zı-va-yut mas-tur-ba-ta-ram]
- Doktorlar bunun doğal bir süreç olduğunu açıklıyordu ama toplumda onu yine de otuz birci diye adlandırıyorlar.
2. Örnek Cümle:- Этот озабоченный мастурбатор опять сидит в интернете целыми днями. [e-tat a-za-bo-çyen-nıy mas-tur-ba-tar a-pyat si-dit v in-ter-nye-tye tse-lı-mi dnya-mi]
- Bu kafayı seksle bozmuş otuz birci yine bütün gün internette oturuyor.
- İşsiz güçsüz, pısırık, sümsük, hayatta hiçbir şey başaramayan adam (Aşağılama / Hakaret): Gerçek hayatta eyleme geçmek yerine boş hayallerle vakit öldüren, beceriksiz ve pasif kişi.
1. Örnek Cümle:- Хватит быть мастурбатором, иди найди нормальную работу и займись делом! [hva-tit bıt' mas-tur-ba-ta-ram, i-di nay-di nar-mal'-nu-yu ra-bo-tu i zay-mis' dye-lam]
- Sümsük bir otuz birci gibi davranmayı bırak, git adamakıllı bir iş bul ve bir şeylerle uğraş!
2. Örnek Cümle:- Он только языком чесать умеет, а на деле обычный мастурбатор. [on tol'-ka ya-zı-kam çi-sat' u-mye-yet, a na dye-lye a-bıç-nıy mas-tur-ba-tar]
- O sadece çene çalmayı bilir, icraata gelince sıradan ezik bir otuz bircinin tekidir.
- Mastürbatör / Onanist / Otuz birci
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Мастурбатор
Latin Transkripsiyonu: Masturbator
Okunuşu ve Vurgu: [mas-tur-ba-tar]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Latince kökenli masturbari (kendi kendini cinsel olarak tatmin etmek) fiilinden türetilen ve eylemi yapan kişiyi belirten masturbator sözcüğünden Rusçaya geçmiştir. Rus diline 19. yüzyılın sonlarında tıbbi ve seksolojik bir terim olarak dahil olan kelime, etimolojik olarak Latince manus (el) ve stupro (kirletmek, aşağılamak) sözcüklerinin bileşimine dayanır. Standart Rusçada tıbbi ve psikolojik bir tanım olan мастурбация [mas-tur-ba-tsi-ya] kelimesiyle doğrudan ilişkilidir. Zamanla gündelik dile, sokak argosuna ve kaba konuşma jargonuna kayarak bir hakaret ve alay terimi haline gelmiştir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus sosyo-kültürel yapısında ve gündelik sokak dilinde мастурбатор [mas-tur-ba-tar] kelimesi iki ana katmanda kullanılır. Kelimenin birincil anlamı biyolojik ve tıbbi olarak kendi kendini tatmin eden kişi olsa da, argodaki temel işlevi aşağılayıcı bir lakap ve hakaret olmaktır. Sokak jargonunda ve gençlik argosunda, eş anlamlısı olan онанист [a-na-nist] veya daha kaba bir üslup içeren дрочер [dro-çer] kelimeleriyle aynı anlamsal kümede yer alır.
Sosyolojik açıdan değerlendirildiğinde, Sovyetler Birliği sonrası dönemin eril sokak kültüründe eylemsizlik, pısırıklık, pasiflik, kadınlarla ilişkilerde ve gerçek hayatta başarısızlık sergileyen erkek tipleri bu kelimeyle etiketlenmiştir. Bir erkeğin somut işler başaramaması, risk alamaması veya gerçek dünyadan kopup fantezilerle vakit kaybetmesi, sokak argosunda mecazi anlamda mastürbasyon yapmakla özdeşleştirilir. Bu sebeple kelime, sadece cinsel bir eylemi değil; aynı zamanda toplumsal ve karakter bazlı bir yetersizliği, hayatta dikiş tutturamamayı ve ezikliği simgeleyen ağır bir hakaret olarak kullanılır.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language (Rus Dilinin Etimolojik Sözlüğü).