Мастурбатор
(Masturbator)- Mastürbasyon yapan kişi, kendi kendini tatmin eden: Cinsel anlamda, mastürbasyon eylemini gerçekleştiren kişi.
1. Örnek Cümle:- Он заперся в комнате и, наверное, сидит там как мастурбатор. [on za-pyer-sya v kom-na-tye i, na-vyer-na-ye, si-dit tam kak mas-tur-ba-tar]
- O odaya kapandı ve muhtemelen orada bir mastürbatör gibi oturuyor.
- Kendi kendine iş gören, başkalarına faydası olmayan, boş işlerle uğraşan (Mecazi/Aşağılayıcı): Sosyal olarak beceriksiz, çevresiyle etkileşim kuramayan, kendi kendine faydasız uğraşlar içinde olan kişi.
1. Örnek Cümle:- Хватит быть мастурбатором, иди сделай что-нибудь полезное! [hva-tit bıt' mas-tur-ba-ta-ram, i-di zdye-lay şto-ni-but' pa-lyez-na-ye!]
- Yeter artık boş işlerle uğraşmayı, git de faydalı bir şeyler yap!
2. Örnek Cümle:- Наш начальник настоящий мастурбатор, только сидит и свои схемы рисует. [naş na-çal'-nik nas-ta-ya-şçiy mas-tur-ba-tar, tol'-ka si-dit i sva-i skhe-mı ri-su-yet]
- Bizim patron tam bir kendi kendine takılan, sadece oturup kendi şemalarını çiziyor.
- Elle tatmin eden / Kendi kendine boşalan
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Мастурбатор
Latin Transkripsiyonu: Masturbator
Okunuşu ve Vurgu: [mas-tur-ba-tar]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu kelime, Latinceden türemiştir. 'Manus' (el) ve 'turbare' (karıştırmak, rahatsız etmek) kelimelerinin birleşiminden gelmektedir. Anlam olarak 'kendi kendini elle tatmin eden' anlamına gelir ve Rusçaya doğrudan Batı dillerinden, özellikle de Almanca veya Fransızca üzerinden geçmiştir. Kelimenin kökeni, erotik veya cinsel anlamından çok, 'kendi kendine bir şey yapmak, el ile uğraşmak' fikrine dayanır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rusçada 'мастурбатор' [mas-tur-ba-tar] terimi, genellikle hem cinsel anlamda mastürbasyon yapan kişiyi tanımlamak için kullanılır hem de daha geniş, mecazi ve aşağılayıcı bir anlam taşır. Mecazi kullanımında, 'kendi işini gören ama başkalarına faydası olmayan', 'boş işlerle uğraşan', 'etkisiz' veya 'sosyal olarak beceriksiz' bir kişiyi ifade etmek için kullanılır. Özellikle başkalarıyla işbirliği yapmaktan veya üretken olmaktan uzak, kendine dönük ve faydasız eylemlerde bulunan kişiler için bu terim, bir tür alaycı küfür olarak karşımıza çıkar. Bu kişiler genellikle 'hayatta bir bok yapmayan', 'yalnız' veya 'işe yaramaz' olarak algılanır. Kelime, Sovyet sonrası dönemde, Batı kültürünün etkileriyle Rusçaya daha yaygın bir şekilde girmiş ve argoda kendine yer edinmiştir. Sosyal veya cinsel olarak başarısız bulunan, özgüvensiz erkeklere yönelik aşağılayıcı bir hakaret olarak da kullanılır.