Маркоташник
(Markotaşnik)- İbne, top, götveren: Rus argosunda ve kriminel çevrede, pasif homoseksüel erkeklere yönelik kullanılan son derece ağır ve aşağılayıcı bir küfür.
1. Örnek Cümle:- Этого маркоташника никто не уважает. [e-ta-va mar-ka-taş-ni-ka nik-to nye u-va-ja-yet]
- Bu ibneyi kimse ciddiye almaz (saygı duymaz).
2. Örnek Cümle:- Не будь маркоташником, сделай как тебе сказали. [nye bud' mar-ka-taş-ni-kom, sdye-lay kak tye-bye ska-za-li]
- İbnelik yapma, sana denileni yap.
- Pederast, sübyancı: Çocuklara cinsel ilgi duyan veya onları istismar eden kişiyi ifade eden aşağılayıcı bir terim.
1. Örnek Cümle:- Этот маркоташник опять приставал к детям. [e-tot mar-ka-taş-nik a-pyat' pris-ta-val k dye-tyam]
- Bu sübyancı yine çocuklara sarkıntılık ediyordu.
- İbnelikçi / Pederastlık yapan
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Маркоташник
Latin Transkripsiyonu: Markotaşnik
Okunuşu ve Vurgu: [mar-ka-taş-nik]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelimenin etimolojik kökeni tam olarak belirgin değildir, ancak Rusçadaki argo ve aşağılayıcı terimlerde sıkça görülen bir yapıya sahiptir. 'Маркоташник' [mar-ka-taş-nik] terimi, muhtemelen 'маркота' [mar-ka-ta] gibi nadir veya bölgesel bir argo kökten türemiştir. Bu kök, genellikle iğrenç veya 'kirli' kabul edilen bir eylemi veya durumu ifade eder. Kelimenin sonundaki '-шник' [şnik] eki, Rusçada bir eylemi yapan veya belirli bir şeyle ilişkili olan kişiyi tanımlayan yaygın bir agent (fail) ekidir ve çoğu zaman aşağılayıcı bir ton taşır (örneğin 'халявщик' [ha-lyav-şçik] - beleşçi).
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Bu kelime, Rus argosunda ve özellikle de hapishane jargonunda (феня [fe-nya]) pasif homoseksüel erkekleri aşağılamak için kullanılan son derece kaba ve hakaretamiz bir terimdir. 'Педераст' [pye-dye-rast] kelimesinin argo karşılığı olarak kullanılır. Rusya'da homoseksüelliğe yönelik toplumsal damgalama ve dışlama, dildeki bu tür ağır küfürlerin ortaya çıkmasına ve yaygınlaşmasına neden olmuştur. Kriminal ortamlarda, bu tür terimler sadece cinsel yönelimi belirtmekle kalmaz, aynı zamanda bir kişinin sosyal statüsünü ve hapishane hiyerarşisindeki yerini de belirleyen bir hakaret olarak işlev görür. Kelime, hedef alınan kişiyi insanlıktan çıkarmak ve aşağılamak amacıyla kullanılır. Genel kullanımda ise, herhangi bir cinsel ima olmadan bile, bir kişiyi ağır bir şekilde eleştirmek veya küçük görmek için genelleştirilmiş bir hakaret olarak da kullanılabilir.