Манька
(Man'ka)- Pasif ibne, pasif top: Rus argosunda, özellikle hapishane ortamlarında, cinsel ilişkide pasif rol alan erkek eşcinseli aşağılamak için kullanılan kaba ve onur kırıcı ifade.
1. Örnek Cümle:- Ты что, Манька, или как? [tı şto, man'-ka, i-li kak?]
- Sen pasif ibne misin ne?
2. Örnek Cümle:- В тюрьме его называли Манькой. [v tyur'-mye yevo na-zı-va-li man'-koy]
- Hapiste ona pasif ibne derlerdi.
- Küçük Maria / Kadıncık
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Манька
Latin Transkripsiyonu: Man'ka
Okunuşu ve Vurgu: [man'-ka]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Sözcük, Rusçada yaygın bir kadın ismi olan Мария (Mariya) isminin küçültme ve okşama hali olan Маня (Manya) isminden türetilmiştir. 'Манька' [man'-ka] şekli, daha çok argo veya kaba bir kullanımda karşımıza çıkan bir küçültme ve aynı zamanda alaycı bir anlama sahiptir. Kelimenin özü itibarıyla 'küçük Maria' veya 'kadıncık' anlamına gelir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rusçadaki küfür ve argo sisteminde, bir erkeği kadın ismi veya küçültme bir formla anmak, o kişinin erkekliğine ve toplumsal statüsüne yönelik en ağır hakaretlerden biri olarak kabul edilir. Манька [man'-ka] terimi, özellikle hapishane argosunda (феня [fe-nya]) ve suç dünyasında, pasif rol üstlenen eşcinsel erkekleri aşağılamak ve damgalamak için kullanılır. Bu kullanım, hapishane hiyerarşisinde en alt tabakada bulunan, 'pasif' veya 'zayıf' görülen erkekleri kadınlıkla özdeşleştirerek onların 'erkekliğini' reddetme pratiğine dayanır. Erkeğin kadınsı bir isimle anılması, Rus argosundaki ataerkil ve heteronormatif değerlerin bir yansımasıdır; bu yolla bireyin 'onursuzlaştırıldığı' ve cinsel bir meta olarak görüldüğü ima edilir. Terim, sadece cinsel yönelimi belirtmekle kalmaz, aynı zamanda güçsüzlük, iradesizlik ve toplumsal dışlanmışlık gibi anlamları da içinde barındırır.