1. KELİME VE FONETİK

Kiril Yazılışı: Шкворень
Latin Transkripsiyonu: Şkvaren
Okunuşu ve Vurgu: [şko-ren']

2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)

Kelime, Rusçada teknik bir terim olarak 'kingpin' veya 'pivot pimi' anlamına gelir. Araçlarda (özellikle at arabalarında veya ağır vasıtalarda) tekerleklerin veya başka bir parçanın etrafında döndüğü merkezi, ana pimi ifade eder. Sağlam, silindirik ve genellikle bir boşluğa sokulan bir parça olma özelliği, argodaki anlam kaymasının temelini oluşturur.

3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE

«Шкворень» [şko-ren'] kelimesinin argo kullanımı, kelimenin orijinal mekanik anlamından, yani bir 'pivot pimi' veya 'mil' olmasından türemiştir. Bu, sert, merkezi ve bir başka yapıya oturan bir parça olması nedeniyle erkek cinsel organına metaforik bir gönderme yapar. Argo literatüründe, erkek cinsel organını ifade eden kaba ve doğrudan bir terim olarak yerini almıştır. Genellikle kaba ve halk dilinde, erkekler arasındaki samimi veya şakacı sohbetlerde, ya da bir küfür bağlamında kullanılır. «Хуй» [huy] gibi daha yaygın küfür kökenli kelimelere göre biraz daha dolaylı ancak yine de son derece kaba bir alternatiftir ve özellikle mekanik veya sanayi ortamlarındaki erkekler arasında daha yaygın olduğu gözlemlenebilir.