Курица
(Kuritsa)- Kadın cinsel organı, vajina (Kaba argo kullanımı): Küfürlü ve amiyane sokak dilinde kadın anatomisine verilen kaba isim.
1. Örnek Cümle:- Мужики в бане опять начали говорить про бабские курицы. [mu-ji-ki v ba-nye a-pyat na-ça-li ga-va-rit pra bab-ski-ye ku-rit-sı]
- Adamlar hamamda yine kadınların cinsel organları hakkında konuşmaya başladılar.
2. Örnek Cümle:- Ты бы лучше свою курицу прикрыла, стыдно же! [tı bı lut-şe sva-yu ku-rit-su pri-krı-la, stıd-na je]
- Açıp saçacağına vajinanı kapatsaydın ya, ayıp be!
- Aptal, şaşkın veya beceriksiz kadın (Mecazi sokak argosu): Davranışları veya zekası küçümsenen kadınlar için kullanılan alaycı hakaret ifadesi.
1. Örnek Cümle:- Ну ты и курица, опять все документы перепутала! [nu tı i ku-rit-sa, a-pyat vse da-ku-myen-tı pi-ri-pu-ta-la]
- Tam bir tavuksun, yine bütün belgeleri birbirine kattın!
- Tavuk
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Курица
Latin Transkripsiyonu: Kuritsa
Okunuşu ve Vurgu: [ku-rit-sa]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Slav kökenli bir kelime olan курица [ku-rit-sa], Proto-Slavca dişi kuş veya tavuk anlamına gelen *kurica sözcüğünden türemiştir. Kelimenin kökü, horoz öten sesi taklit eden *kurъ yansılamasına dayanır. Leksikoloji ve sosyodilbilim açısından bakıldığında, argo ve kaba sokak dilinde hayvan isimlerinin insan anatomisine aktarılması (zomorfolojik aktarım) son derece yaygın bir olgudur. Bu çerçevede курица [ku-rit-sa] kelimesi, tarihsel süreçte halk ağzındaki kaba benzetmeler ve argo ifadeler aracılığıyla kadın cinsel organını (пизда [piz-da], влагалище [vla-ga-liş-şe]) tanımlayan amiyane bir örtmeceye ve doğrudan küfürlü bir terime dönüşmüştür.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus halk kültüründe ve yeraltı argosunda çiftlik hayvanlarına dayalı benzetmeler geniş bir yer tutar. Cezaevi ve suç dünyası kültüründe, yani феня [fe-nya] jargonunda петух [pi-tuh] (horoz) kelimesi cinsel ve hiyerarşik anlamlar taşırken, курица [ku-rit-sa] kelimesi sokak argosunda kadın anatomisine yönelik kaba bir benzetme olarak kullanılır. Tabu kabul edilen organların doğrudan adlandırılması yerine hayvan isimlerinin kullanılması, nesneleştirme ve erotik-mizahi bir ton yaratma amacına hizmet eder. Kelime, günlük kaba konuşmalarda veya edepsiz fıkralarda doğrudan kadın cinsel organına atıfta bulunmak amacıyla tercih edilir.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Küfür Sözlüğü). Limbus Press.
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language.