Крутозадая
(Krutozadaya)- Götü çıkık, kıçı yuvarlak (Kadın): Belirgin, dolgun ve çıkık kalçalara sahip kadınları tanımlamak için kullanılan argo bir ifade.
1. Örnek Cümle:- Смотри, какая крутозадая пошла! [smat-ri, ka-ka-ya kru-ta-za-da-ya paş-la!]
- Bak hele, nasıl da götü çıkık (bir kadın) gidiyor!
2. Örnek Cümle:- У него всегда крутозадые бабы были. [u ni-vo fsig-da kru-ta-za-dı-ye ba-bı bı-li]
- Onun hep kıçı yuvarlak karıları oldu.
- Dik kıçlı / Yuvarlak kıçlı / Götü çıkık
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Крутозадая
Latin Transkripsiyonu: Krutozadaya
Okunuşu ve Vurgu: [kru-ta-za-da-ya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Rusçada 'dik', 'sarp', 'havalı' veya 'belirgin' anlamlarına gelen 'крутой' [kru-toy] kelimesi ile 'popo', 'kıç' veya 'göt' anlamına gelen 'зад' [zad] kelimesinin birleşiminden türemiştir. Kelimenin sonundaki '-ая' eki, dişil bir sıfat olduğunu gösterir. Yani kelime, 'belirgin kıçlı' veya 'dik popolu' anlamına gelir. 'Крутой' kelimesinin bu bağlamda 'yuvarlak' veya 'çıkıntılı' bir anlama büründüğü söylenebilir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Bu argo ifade, belirgin ve dolgun kalçalara sahip kadınları tanımlamak için kullanılır. Genellikle bu fiziksel özelliği olan kadınlara yönelik kaba, bazen hayranlık içeren, bazen de nesneleştiren bir tabirdir. Rusça'da bu tür fiziksel tanımlamalar, özellikle sokak dilinde ve günlük konuşmalarda sıkça karşımıza çıkar ve genellikle direkt, sansürsüz bir ifade biçimini yansıtır. Kültürel olarak, kadın vücudunun belirli özelliklerine yapılan bu tür vurgular, halk edebiyatında, mizah öğelerinde ve argo şarkılarda da kendine yer bulabilir. İfade, genellikle doğrudan ve kaba bir gözlem sunar, altında yatan herhangi bir komplike anlamdan ziyade, görsel bir algıyı vurgular.