Крыска
(Krıska)- Ergen yaştaki oral seks yapan kız (Sokak / Gençlik Argosu): Yaşça küçük olan ve büyük erkek grupları içinde oral seks yapan ergen kız çocuklarını tanımlamak için kullanılan son derece aşağılayıcı sokak tabiri.
1. Örnek Cümle:- Эта крыска опять тусуется со старшими пацанами на стройке. [e-ta krıs-ka ap-yat tu-su-yet-sa sa star-şi-mi pat-sa-na-mi na stroy-ke]
- Bu küçük kız yine inşaatta büyük çocuklarla takılıyor.
2. Örnek Cümle:- Дворовые пацаны называют её крыской. [dva-ra-vı-ye pat-sa-nı na-zı-va-yut e-yo krıs-kay]
- Mahalledeki çocuklar ona sakso çeken ergen gözüyle bakıp öyle çağırıyorlar.
- Küçük sıçan / Farecik
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Крыска
Latin Transkripsiyonu: Krıska
Okunuşu ve Vurgu: [krıs-ka]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Rusçada sıçan veya fare anlamına gelen крыса [krı-sa] sözcüğünün küçültme ve sevgi/aşağılama eki olan -ка [-ka] ile türetilmiş biçimidir. Biyolojik anlamda küçük sıçan anlamına gelen bu sözcük, Slav dillerinde tarihsel olarak sinsilik, gizlilik ve topluluk kurallarını ihlal eden davranışlarla özdeşleştirilmiştir. Suç dünyası argosu olan феня [fe-nya] içinde крыса [krı-sa] sözcüğü kendi grubundan çalan, kalleşlik eden kişileri tanımlamak için kullanılırken, diminitif formu olan крыска [krıs-ka] gençlik argosu ve sokak jargonunda yaşça küçük veya çocuk yaştaki kişilere yönelik alaycı, küçümseyici ve cinsel nitelikli bir terim olarak evrilmiştir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Sokak jargonunda ve gençlik argosında bu terim, cinsel deneyimi erken yaşta başlamış, genellikle yetişkin veya kendisinden büyük yaştaki erkek gruplarıyla takılan ve oral seks yapan ergen yaştaki kız çocuklarını ifade etmek için kullanılan aşağılayıcı bir sözcük. Sovyetler Birliği'nin dağılması sonrası 1990'larda yaşanan toplumsal çözülme, sokak kültürünün yaygınlaşması ve gençlik gruplarındaki yozlaşma ile birlikte sokak jargonunda bu tür cinsel içerikli aşağılama terimleri sıklıkla kullanılmaya başlanmıştır. Kelimenin kökenindeki fare metaforu, hem fiziksel olarak ufak tefek olmayı hem de sinsi, kolay yönlendirilebilen veya grup içinde cinsel bir nesne olarak görülen düşük statülü konumlanmayı simgeler. Dil kullanımı açısından son derece aşağılayıcı, cinsiyetçi ve nesneleştirici bir niteliğe sahiptir.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Küfür Sözlüğü). Limbus Press.
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language (Rus Dilinin Etimolojik Sözlüğü).