Крови
(Krovi)- Adet görme, regl: Kadınların aylık fizyolojik kanaması.
1. Örnek Cümle:- У неё опять крови начались. [u niy-o ap-yat kro-vi na-ça-lis']
- Yine regl oldu.
2. Örnek Cümle:- Я знаю, что у тебя крови, но это не повод орать на всех. [ya znay-u, şto u ti-bya kro-vi, no e-ta ni po-vat a-rat' na fseh]
- Regli olduğunu biliyorum ama bu herkese bağırmak için bir bahane değil.
3. Örnek Cümle:- Тебе нельзя в церковь, у тебя крови. [ti-bye nil-zya v tser-kov', u ti-bya kro-vi]
- Kiliseye giremezsin, reglisin.
- Kanlar / Kanın
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Крови
Latin Transkripsiyonu: Krovi
Okunuşu ve Vurgu: [kro-vi]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu kelime, Rusçada 'kan' anlamına gelen 'кровь' [krof] kelimesinin genitif, datif veya prepozisyonel tekil hali ya da nominatif/akuzatif çoğul halidir. Proto-Slavca *kry 'kan' kökenine dayanmaktadır. Argo bağlamında, adet dönemindeki kanamayı ifade etmek için doğrudan 'kanlar' anlamıyla kullanılır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus toplumunda, adet görme veya regl gibi fizyolojik süreçler geleneksel olarak tabu veya özel bir konu olarak görülmüştür. Bu nedenle, doğrudan 'менструация' [men-stru-at-si-ya] gibi tıbbi veya resmi terimler yerine, daha samimi, halka ait veya argo bir ifade olarak 'крови' [kro-vi] kelimesi tercih edilir. Genellikle kadınlar kendi aralarında veya yakın çevreleriyle konuşurken bu ifadeyi kullanır. Erkekler tarafından kullanıldığında ise, bazen küçümseyici, alaycı veya empati eksikliği taşıyan bir tonla dile getirilebilir. Tarihsel ve kültürel olarak, adet dönemindeki kadınların belirli dini veya sosyal faaliyetlerden uzak durması gibi inançlar bu tür ifadelerin yaygınlaşmasında etkili olmuştur.