Красавец
(Krasavets)- Büyük sik, kocaman yarak: Erkek cinsel organının boyutunu, kaba ama bazen hayranlık veya mizah içeren bir tonlamayla vurgulamak için kullanılan argo bir ifade.
1. Örnek Cümle:- Он похвастался своим новым приобретением, а там такой красавец, что мы все охренели. [on pah-vas-tal-sya sva-yim no-vım pri-ab-ri-tye-ni-yem, a tam ta-koy kra-sa-vyets, şto mı vsye ah-rye-nye-li]
- Yeni edindiği şeyle övündü, öyle bir sikti ki hepimiz göt olduk.
- Yakışıklı adam / Güzel şey
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Красавец
Latin Transkripsiyonu: Krasavets
Okunuşu ve Vurgu: [kra-sa-vyets]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Normal şartlarda 'yakışıklı adam' veya 'güzel şey' anlamına gelen bu kelime, Rusçada güzellik ve estetik kavramlarını ifade eden красота [kra-sa-ta] (güzellik) ve красивый [kra-si-vıy] (güzel) kelimelerinden türemiştir. -ец eki ise genellikle erkek şahısları veya nesneleri tanımlamak için kullanılır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Gündelik dilde ve standart Rusçada красавец [kra-sa-vyets] kelimesi, dış görünüşüyle dikkat çeken, çekici bir erkeği veya genel olarak etkileyici, göz alıcı bir nesneyi/durumu tanımlamak için kullanılır. Ancak, Rus argo ve küfür kültüründe, özellikle de yeraltı jargonunda, kelime ironik ve kaba bir anlama bürünerek erkek cinsel organının boyutunu, özellikle de büyük boyutunu ifade etmek için kullanılır. Bu kullanım, normalde olumlu bir sıfat olan 'yakışıklı' veya 'güzel' kelimesini müstehcen bir bağlamda kullanarak mizah, şaşkınlık veya kaba bir hayranlık ifade etme eğiliminin bir örneğidir. Söz konusu kullanım, Rus argosunun güçlü küfür köklerinden biri olan хуй [huy] ile doğrudan ilişkilidir ve olumlu bir terimin beklenmedik bir şekilde kaba bir nesneye atfedilmesi yoluyla dilsel bir oyun yaratır.