Косточку обглодать
(Kostoçku obglodat)- Yarak emmek, oral seks yapmak: Erkek cinsel organına oral yoldan stimülasyon sağlamak, yarak emmek.
1. Örnek Cümle:- Слушай, лучше иди косточку обглодай кому-нибудь. [slu-şay, luç-şe i-di kos-toç-ku ob-gla-day ka-mu-niput']
- Dinle, en iyisi git birine yarak em.
2. Örnek Cümle:- Она умеет так косточку обглодать, что голова кружится. [a-na u-me-yet tak kos-toç-ku ob-gla-dat', şto ga-la-va kru-jit-sa]
- O öyle bir yarak emer ki insanın başı döner.
- Kemiği kemirmek / Küçük kemiği soymak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Косточку обглодать
Latin Transkripsiyonu: Kostoçku obglodat
Okunuşu ve Vurgu: [kos-toç-ku ob-gla-dat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
'Косточку' [kos-toç-ku], 'küçük kemik' veya 'meyve çekirdeği' anlamına gelen косточка [kos-toç-ka] kelimesinin akuzatif halidir ve mecazi olarak erkek cinsel organı хуй [huy] için kullanılır. 'Обглодать' [ob-gla-dat'] ise 'kemirmek', 'tamamen soymak' veya 'tüketene kadar yalamak' anlamlarına gelir. İfadenin bütünsel kökeni, bir kemiği etinden tamamen sıyırana kadar kemirme eyleminden gelmekte olup, bu eylem cinsel argo bağlamında oral seks eylemine benzetilir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Bu ifade, Rus argosunda oral seks eylemini tanımlayan oldukça kaba ve müstehcen bir deyimdir. Gündelik yaşamdaki 'kemik kemirme' gibi sıradan bir eylemi cinsel bir eyleme benzeterek, tabu bir konuyu dolaylı ama son derece açık bir şekilde ifade eder. Genellikle erkekler arası argo konuşmalarda veya birini aşağılamak, küçük düşürmek amacıyla bir emir kipi olarak kullanılır. Rus dilinin küfür ve argo haznesinde, cinsel eylemlerin tanımlanmasında doğal nesneler ve günlük aktivitelerle kurulan metaforik bağlantılar sıkça görülür. Bu deyim de, пизда [piz-da] veya хуй [huy] kökleri üzerinden türeyen doğrudan küfürler kadar yaygın olmasa da, argoda oldukça bilinen ve güçlü bir cinsel çağrışıma sahip bir ifadedir. Söz konusu eylemin 'tamamen' ve 'eksiksiz' yapıldığını ima eden 'об-' ön eki, eylemin ciddiyetini ve yoğunluğunu vurgular.