Королева СС
(Koroleva SS)- Müşteriyi her türlü şekilde tatmin eden hayat kadını: Cinsel ilişkide sınır tanımayan, müşterinin her türlü fantezisini ve talebini koşulsuz yerine getiren fahişe.
1. Örnek Cümle:- Она в этом клубе известна как королева СС, исполнит любой каприз за твои деньги. [a-na v e-tam klu-bye iz-vyest-na kak ka-ra-lye-va es-es, is-pal-nit lyu-boy ka-priz za tva-i dyen'-gi]
- Bu kulüpte süper seks kraliçesi olarak bilinir, paran karşılığında her türlü fantezini yerine getirir.
2. Örnek Cümle:- Сутенёр сразу сказал, что она королева СС и стоит в два раза дороже. [su-tye-nyor sra-zu ska-zal, şto a-na ka-ra-lye-va es-es i sto-it v dva ra-za da-ro-je]
- Kadın taciri hemen onun sınır tanımayan bir fahişe olduğunu ve iki kat daha pahalıya patlayacağını söyledi.
- SS Kraliçesi / Süper Seks Kraliçesi
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Королева СС
Latin Transkripsiyonu: Koroleva SS
Okunuşu ve Vurgu: [ka-ra-lye-va es-es]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
İfade, Rusçada "kraliçe" anlamına gelen королева [ka-ra-lye-va] sözcüğü ile "süper seks" kavramının kısaltması olan СС [es-es] harflerinin birleşmesinden oluşur. Buradaki СС [es-es] kısaltması, Rusça суперсекс [su-per-seks] bileşiğinin ilk harflerinden türetilmiştir. Ancak post-Sovyet yeraltı kültüründe ve sokak dilinde bu kısaltma, tarihsel ve askeri bir çağrışım taşıyan İkinci Dünya Savaşı dönemi Alman örgütü SS ile de fonetik ve mizahi bir üst üste binme yaratır. İfadenin temeli, cinsel hizmet sektöründe müşterinin her türlü talebini (anal, oral, fantezi vb.) hiçbir sınır koymaksızın karşılayan kadınları tanımlamak üzere kurgulanmıştır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Perestroika dönemi ve 1990'ların başında Sovyetler Birliği'nin dağılmasıyla birlikte Rusya'da cinsel hizmet sektörü ve buna bağlı yeraltı argosu büyük bir patlama yaşamıştır. Yeraltı dünyası jargonunda, yani феня [fe-nya] argosunda cinsel işçiler sunulan hizmetin kalitesine, müşterinin tipine ve çalışma alanına göre çeşitli sınıflandırmalara tabi tutulmuştur. Örneğin otellerde dövizle çalışanlar için интердевочка [in-ter-dye-vaç-ka] terimi kullanılırken, sınır tanımayan ve müşteri ne isterse yerine getiren en üst kategorideki cinsel işçileri tanımlamak için alaycı ve abartılı bir övgü sıfatı olarak королева СС [ka-ra-lye-va es-es] deyimi geliştirilmiştir. Bu ifade, kaba argoda hem tam bir koşulsuz hizmeti hem de cinsel cüretkarlığın sınır noktası olmayı temsil eder.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Müstehcen Dil Sözlüğü). Limbus Press.