Коричневый душ
(Koriçnevıy duş)- Koprofili / Koprofaji yoluyla cinsel tatmin sağlama (Cinsel Argo / Fetiş Jargonu): Cinsel eylem sırasında kendi veya başkasının dışkısını yiyerek ya da dışkıyla temas ederek uyarılma ve doyum sağlama eylemi.
1. Örnek Cümle:- В некоторых закрытых тематических форумах обсуждение темы «коричневый душ» давно перестало быть табу. [v nye-ka-ta-rıh zak-rı-tıh tye-ma-ti-çes-kih fo-ru-mah ab-suj-dye-ni-ye tye-mı «ka-riç-ni-vıy duş» dav-no pye-rye-sta-lo bıty ta-bu]
- Bazı kapalı tematik forumlarda «kahverengi duş» konusunun tartışılması çoktan tabu olmaktan çıktı.
2. Örnek Cümle:- Он признался, что у него специфические фетиши, вплоть до коричневого душа. [on priz-nal-sya, şto u ni-vo spye-tsi-fi-çes-ki-ye fe-ti-şi, fplot' da ka-riç-na-va du-şa]
- Kendisinde kahverengi duşa kadar varan spesifik fetişler olduğunu itiraf etti.
- Kahverengi duş
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Коричневый душ
Latin Transkripsiyonu: Koriçnevıy duş
Okunuşu ve Vurgu: [ka-riç-ni-vıy duş]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
İfade, Rusçada "kahverengi" anlamına gelen коричневый [ka-riç-ni-vıy] sıfatı ile Fransızca douche sözcüğünden geçen ve "duş" anlamına gelen душ [duş] kelimesinin birleşmesiyle oluşmuştur. Коричневый [ka-riç-ni-vıy] kelimesi kökensel olarak tarçın anlamına gelen корица [ka-ri-tsa] sözcüğüne ve dolayısıyla ağaç kabuğu anlamındaki кора [ka-ra] köküne dayanmaktadır. İfade, Batı dillerindeki (özellikle İngilizce) "brown shower" tabirinin Rusça jargon ve argo alanına doğrudan çeviri (kalk) yoluyla aktarılmasıyla biçimlenmiştir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Argo ve cinsel alt kültür jargonunda bu terim, kişinin kendi dışkısını veya partnerinin dışkısını yemesi, vücuduna sürmesi ya da cinsel eylemler sırasında dışkı ile temas ederek cinsel doyum ve uyarılma sağlaması (koprofili ve koprofaji parafilileri) durumunu ifade eden marjinal bir tabirdir. "Altın duş" yani золотой дождь [za-la-toy dojdy] (idrar yoluyla cinsel haz alma) terimine kıyasla çok daha kışkırtıcı ve tabu kabul edilen bir eylemi adlandırır. Post-Sovyet döneminde internetin yaygınlaşması, yeraltı pornografik içeriklerinin dolaşıma girmesi ve marjinal cinsel pratiklere dair argoların küreselleşmesiyle birlikte Rusça cinsel jargonda yer edinmiştir. Gündelik sokak dilinde veya mizahi jargon bağlamında bazen dereceyi artırmak, iğrenç veya niteliksiz bir durumu aşırı abartılı biçimde betimlemek amacıyla mecazi bir kaba benzetme olarak da karşımıza çıkabilir.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.