Кончить
(Konçit)- Cinsel olarak boşalmak, orgazm olmak: Erkekler için boşalmak (ejakülasyon), kadınlar için orgazma ulaşmak.
1. Örnek Cümle:- Он так быстро кончил, что она даже не заметила. [on tak bıs-tra kon-çil, şto a-na da-je nye za-mye-ti-la]
- O kadar hızlı boşaldı ki kadın fark etmedi bile.
2. Örnek Cümle:- Она кончила от его ласк. [a-na kon-çi-la at ye-vo lask]
- Onun okşamalarından orgazm oldu.
- Birini veya bir şeyi kaba bir şekilde sona erdirmek, yok etmek, öldürmek: Bir işi bitirmek veya birini fiziksel olarak ortadan kaldırmak için kullanılan kaba bir ifade.
1. Örnek Cümle:- Давай кончим этот сраный проект уже. [da-vay kon-çim e-tat sra-nıy pra-yekt u-je]
- Hadi şu boktan projeyi bitirelim artık.
2. Örnek Cümle:- Если он ещё раз появится, я его кончу. [yes-li on i-şyo ras pa-yav-it-sya, ya ye-vo kon-çu]
- Eğer bir daha gelirse onu gebertirim.
- Sona erdirmek / Bitirmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Кончить
Latin Transkripsiyonu: Konçit
Okunuşu ve Vurgu: [kon-çit]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Rusça fiil кончить [kon-çit'] mükemmeliyet (perfective) görünüşlü bir fiildir ve 'bitirmek', 'sona erdirmek' anlamındaki кончать [kon-çat'] fiilinin eşidir. Kökünü 'son' anlamına gelen конец [ka-nyets] kelimesinden alır. Bu fiilin argo ve müstehcen bağlamdaki 'cinsel boşalma' veya 'orgazm olma' anlamı, kelimenin genel 'bir eylemi sona erdirme' anlamının cinsel ilişki bağlamına aktarılmasıyla ortaya çıkmıştır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Кончить [kon-çit'] kelimesi, Rus dilinde hem nötr, genel bir anlama (bitirmek, tamamlamak) hem de oldukça kaba ve müstehcen bir anlama (cinsel boşalma, orgazm) sahip olan çift anlamlı bir fiildir. Genel anlamda, bir işi, bir görevi veya herhangi bir eylemi tamamlamak için kullanılırken, argo ve gündelik sokak dilinde, özellikle de seksüel bağlamlarda, erkekler için 'boşalmak' (ejakülasyon) ve kadınlar için 'orgazm olmak' anlamlarına gelir. Bu kullanım, kelimenin temel 'sona erdirme' veya 'tamamlama' anlamının cinsel eylemin zirvesine ve sonuna atıfta bulunacak şekilde evrilmesiyle gelişmiştir. Bu müstehcen kullanım, Rus argosunda oldukça yaygındır ve herhangi bir edebi veya kibar bağlamda kesinlikle kaçınılması gereken bir ifadedir. Kelimenin bu tür kullanımı, doğrudan ve sansürsüz bir şekilde cinsel bir eylemin tamamlanışını ifade eder. Ayrıca, daha az yaygın olmakla birlikte, birini 'öldürmek' veya bir şeyi 'yok etmek' anlamında da kaba bir ifade olarak karşımıza çıkabilir, bu da kelimenin 'sona erdirme' anlamının aşırı ve yıkıcı bir biçimi olarak görülebilir. Bu geniş anlam yelpazesi, kelimenin Rusça küfür jargonundaki esnekliğini ve bağlama göre nasıl farklılaşabildiğini gösterir.