Колька, от пизды до жопы сколько
(Kol'ka, ot pizdy do zhopy skol'ko)Anlamsal Çeviri:
Saçma sapan sorular sormaNe alakası var şimdi
Birebir Çeviri:
Kolya, amdan göte ne kadar (mesafe var)?
Örnek Kullanım:
“— А почему небо синее? — Колька, от пизды до жопы сколько!”
→ — Gökyüzü neden mavi? — Saçma sapan sorular sorma! (Kolya, amdan göte ne kadar?)
Sosyokültürel Bağlam ve Tarihçe:
Mantıksız, gereksiz veya uygunsuz sorular soran kişileri susturmak ve onlarla dalga geçmek için kafiyeli olarak söylenen bir tekerlemedir.