Кокотка
(Kokotka)- Metres, sosyetik orospu, lüks fahişe: Varlıklı erkeklerle maddi çıkar karşılığı ilişki kuran, genellikle gösterişli bir yaşam süren ve toplumda belirli bir statüye sahip olan kadın.
1. Örnek Cümle:- Она вела себя как настоящая кокотка, требуя бриллианты и меха. [a-na vi-la sib-ya kak nas-ta-yaş-ça-ya ka-kot-ka, trye-bu-ya bril-li-an-tı i mye-ha]
- O, pırlanta ve kürkler talep ederek tam bir sosyetik orospu gibi davranıyordu.
2. Örnek Cümle:- В романах XIX века часто встречаются образы кокоток, живущих за счёт богатых покровителей. [v ra-ma-nah dyev-yat-nad-tsa-ta-va vye-ka ças-ta fs-trye-ça-yut-sa ob-ra-zı ka-kot-ok, ji-vuş-çih za şçot ba-ga-tih pak-ra-vi-ti-ley]
- 19. yüzyıl romanlarında sıkça, zengin hamiler sayesinde yaşayan metres (veya sosyetik orospu) karakterlerine rastlanır.
- Sosyetik fahişe / Metres
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Кокотка
Latin Transkripsiyonu: Kokotka
Okunuşu ve Vurgu: [ka-kot-ka]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Rusçaya Fransızca 'cocotte' kelimesinden geçmiştir. Fransızcada 'cocotte' kelimesi başlangıçta 'küçük tavuk' veya 'fırında pişirilmiş küçük güveç' anlamına gelirken, daha sonra sosyetik ve şık giyimli, varlıklı erkeklerle ilişki kurarak geçimini sağlayan, gösterişli metres veya yüksek sınıf fahişe anlamını kazanmıştır. Bu anlam, 19. yüzyıl sonları ve 20. yüzyıl başlarında Avrupa dillerine, dolayısıyla Rusçaya da adapte olmuştur. Kelimenin kökeni, kadınların toplumdaki geleneksel rollerinin dışında, maddi çıkarlar uğruna kurulan ilişkileri tanımlamak için kullanılmasıyla bağlantılıdır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus kültüründe ve edebiyatında 'кокотка' [ka-kot-ka] terimi, genellikle 19. yüzyıl sonları ve 20. yüzyıl başlarında görülen, lüks bir yaşam tarzına sahip, çekici ve manipülatif kadınları tanımlamak için kullanılır. Bu kadınlar, genellikle zengin patronlar veya 'sponsorlar' tarafından maddi olarak desteklenir, pahalı giysiler giyer, sosyal etkinliklere katılır ve toplumda belirli bir 'parlak' ama ahlaki açıdan sorgulanır bir yer edinirlerdi. Terim, basit bir 'проститутка' [pras-ti-tut-ka] (fahişe) kelimesinden farklı olarak, daha çok bir 'metres' veya 'sosyetik orospu' imgesini taşır; yani cinsel ilişkilerini bir ticaret olarak gören, ancak bunu bir zarafet ve statü gösterisiyle birleştiren kadınları ifade eder. Rus klasikleri ve popüler kültürde bu tür karakterler, çoğu zaman hem hayranlık uyandıran hem de eleştirel bir gözle bakılan figürler olarak tasvir edilmiştir. Günümüzde ise daha çok tarihsel veya edebi bir bağlamda, bu tür bir kadın figürünü betimlemek için kullanılır.