хуй важный
(Khuy vazhnyy)- Kendini aşırı önemli gören, kibirli, boş böbürlenen kişi: Aslında lüzumsuz veya vasıfsız olmasına rağmen sürekli kendini öven, havalı davranan, etrafa boş kurusıkı atan kişi.
1. Örnek Cümle:- Да кто он такой, этот хуй важный? Пусть не строит из себя тут царя. [da kto on takoy, etat huy v*a*j-nıy? pust' ni stroit iz sibya tut tsarya.]
- Kim ki lan o siktiri boktan kendini önemli sanan? Buranın kralıymış gibi artistlik yapmasın.
2. Örnek Cümle:- Не надо тут из себя хуя важного корчить, все мы знаем, кто ты на самом деле. [ni nada tut iz sibya huya v*a*j-nava korçit', fsye mı znayem, kto tı na samom dele.]
- Burada kendini önemli sik zannedip artistlik yapma, hepimiz kim olduğunu biliyoruz.
- Önemli penis
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: хуй важный
Latin Transkripsiyonu: Khuy vazhnyy
Okunuşu ve Vurgu: [huy v*a*j-nıy]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
İfade, Slav dillerinde erkek cinsel organını ifade eden ve Proto-Slavca *xujъ kökenli olan tabu kelime хуй [huy] ile, Eski Slavca *važьnъ kökenli, "önemli, ağırlığı olan" anlamına gelen важный [vaj-nıy] kelimelerinin birleşiminden oluşur. Kelimenin literal (birebir) çevirisi "önemli penis"tir. Argo bağlamında bu iki kelimenin birleşimi, kişinin kendini lüzumundan fazla önemli görmesini, kibirliliğini veya boş böbürlenmesini hicvetmek ve küçümsemek amacıyla kullanılır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM
Rus argosunda хуй важный ifadesi, kendini aşırı derecede önemli gören, kibirli, boş böbürlenen veya aslında hiçbir yetkinliği olmamasına rağmen otorite taslayan kişileri tanımlamak için kullanılan aşağılayıcı ve alaycı bir tabirdir. Genellikle birinin yersiz büyüklenmesini, başkalarını küçümsemesini veya mevcut konumunu abartmasını eleştirmek amacıyla kullanılır. Toplumsal hiyerarşide üst bir konumda olup da bu konuma layık görülmeyen, içi boş veya vasıfsız ancak sürekli kendini önemseyen kişilere karşı duyulan memnuniyetsizliği, alayı ve küçümsemeyi ifade eder. Bu ifade, muhatabın kendini beğenmişliğini ve etrafa yaydığı gereksiz havayı tiye almak için birebir bir sokak argosudur.