logogopnik.png

THE GOPNİK

Хлебало, Хлебальник

(Khlebalo, Khlebal'nik)
Anlamsal Çeviri:
1) Am, Vajina (Spesifik Argo)2) Ağız, Surat (Genel Argo)
Birebir Çeviri:
Höpürdetilen / İçilen yer
Örnek Kullanım:

Закрой свое хлебало.

Kapat şu ağzını / suratını (ya da spesifik cinsel argoda amını).

Sosyokültürel Bağlam ve Tarihçe:
Rusçada genellikle ağız, surat (yemek yemek/höpürdetmek fiilinden) anlamına gelir ve 'kapa çeneni' (закрой хлебало) şeklinde çok yaygındır. Ancak özel cinsel argoda ağzın işlevselliğine ve şekline benzetilerek vajina (пизда, влагалище) anlamında da kullanıldığı görülmektedir.