Хам
(Kham)- İletişimde küstahça kaba, görgüsüz ve insanlara tepeden bakan kişi. Başkalarının haklarını hiçe sayan, tahrik edici ve agresif davranışlar sergileyen kişi.
1. Örnek Cümle:- Ну ты и хам! Мог бы извиниться! [nu tı i ham! mok bı izvi-ni-tsa!]
- Yuh sana ne kaba adamsın! Bir özür dileyebilirdin!
2. Örnek Cümle:- На остановке какое-то хамло наорало на бабушку. [na asta-nof-kye ka-koye-ta ham-lo na-o-ra-la na ba-buş-ku.]
- Durakta bir görgü fukarası kadının teki yaşlı bir kadına bağırdı.
- Özellikle toplu taşıma veya kamusal alanda kaba ve saygısız davranışlar sergileyen kişi.
1. Örnek Cümle:- Опять этот трамвайный хам не уступил место. [ap-yat' et-at tram-vay-nıy ham nyet us-tu-pil myes-ta.]
- Yine o tramvay görgüsüzü yer vermedi.
- Kaba / Görgüsüz (erkek)
- Ham (İncil'deki karakter)
- Hamlо: Aşırı kaba / Görgü fukarası
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Хам, Хамло
Latin Transkripsiyonu: Kham, Khamlo
Okunuşu ve Vurgu: [ham], [ham-ló]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
«Хам» kelimesi, İncil’deki Nuh’un oğullarından Ham’a dayanmaktadır. Rivayete göre, Ham sarhoş olan babası Nuh’u çıplak halde görmüş ve bu durumu kardeşleriyle alaycı bir şekilde paylaşmıştır. Bu saygısız davranışından dolayı lanetlenmiş ve soyundan gelenler köleliğe mahkum edilmiştir. Rus kültüründe bu mitos, «хам» kelimesine babaya, büyüğe veya genel olarak otoriteye karşı saygısız, kaba ve köle ruhlu kişi anlamını yüklemiştir. Kelime, zamanla genel anlamda görgüsüz, cahil ve insanlara kötü davranan kişileri tanımlamak için kullanılmıştır.
«Хамло» ise «хам» kelimesinin pejoratif (aşağılayıcı), daha da kaba ve küçültücü bir türevidir. Çok daha sert ve hakaretvari bir ton taşır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
«Хам» ve «хамло» terimleri, Rus toplumunda yaygın olarak görülen, özellikle Sovyet döneminden kalma bir sosyokültürel fenomeni, yani «хамство» durumunu ifade eder. Bu, kişilerin toplu taşıma araçlarında, dükkanlarda, resmi dairelerde veya genel kamusal alanlarda birbirlerine karşı sergiledikleri küstah, kaba, umursamaz ve agresif davranışları kapsar. Bu durum genellikle hizmet sektöründe veya bürokratik ilişkilerde ortaya çıkan, gücü elinde bulunduranın veya daha üst konumda olduğunu düşünenin, alt konumdaki kişiye karşı gösterdiği bir tür psikolojik terördür.
«Трамвайный хам» (tramvay hamı) ifadesi, özellikle 20. yüzyılın 30'lu yıllarından itibaren popülerleşmiştir. Bu terim, Sovyet toplumunda toplu taşıma araçlarında veya kuyruklarda birbirine karşı kaba davranan, itiş kakış yapan, sırasını çalmaya çalışan veya genel olarak görgüsüzlük sergileyen bireyleri tanımlamak için kullanılmıştır. Bu durum, Sovyet sonrası dönemde de devam etmiş, modern Rusya'da da karşılaşılan bir sosyal problem olmaya devam etmiştir. Bu kelime, sadece tramvay veya toplu taşıma ile sınırlı kalmayıp, herhangi bir kamusal alanda başkalarının haklarına saygı göstermeyen, küstah ve kaba davranan herkes için mecazi olarak kullanılmaktadır.