Кастрат
(Kastrat)- Hadım edilmiş erkek, iğdiş edilmiş erkek, kısırlaştırılmış erkek: Testisleri tamamen veya kısmen çıkarılmış erkek.
1. Örnek Cümle:- В прошлом веке в опере выступали певцы-кастраты. [f praşlam vyekye v o-pye-rye vys-tu-pa-li pyef-tsı-kas-tra-tı]
- Geçen yüzyılda operada kastrat şarkıcılar sahne alıyordu.
- Zayıf, iradesiz, etkisiz erkek: Güçsüz, pasif, korkak veya 'erkeklik' özelliklerinden yoksun görülen kişiyi aşağılamak için kullanılan argo ifade.
1. Örnek Cümle:- Что ты за мужик, если так себя ведёшь, прямо кастрат какой-то! [şto tı za mu-jik, yes-li tak si-bya vyed-yoş, pra-ma kas-trat ka-koy-ta!]
- Ne biçim adamsın böyle davranıyorsan, tam bir kastrat gibisin!
- Hadım edilmiş / Taşaksız
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Кастрат
Latin Transkripsiyonu: Kastrat
Okunuşu ve Vurgu: [kas-trat]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Rusça 'кастрат' [kas-trat] kelimesi, kökenini Latince 'castratus' kelimesinden alır. 'Castratus' ise 'castrare' fiilinin geçmiş zaman orta halidir ve 'hadım etmek', 'kısırlaştırmak' veya 'budamak' anlamlarına gelir. Kelime, Slav dillerine büyük olasılıkla Avrupa dilleri üzerinden geçmiştir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
'Кастрат' [kas-trat], esasen testisleri çıkarılmış erkeği tanımlar. Tarihsel olarak, hadım edilmiş erkekler çeşitli rollerde bulunmuşlardır; örneğin, Antik ve Orta Çağ toplumlarında saraylarda veya haremlerde muhafız olarak hizmet veren 'hadım ağaları' (eunuchs). Müzik tarihinde, özellikle 16. yüzyıldan 19. yüzyıla kadar, operada kadın sesini korumak amacıyla çocuk yaşta hadım edilen 'kastrato' şarkıcılar önemli bir yer tutmuştur. Rusya'da ise 'скопец' [ska-pyets] terimi, 18. yüzyılda ortaya çıkan ve dini inançları gereği kendilerini hadım eden bir Hristiyan mezhebi olan Skopetsleri ifade etmek için kullanılmıştır. Günümüz Rus argosunda ise 'кастрат' [kas-trat] terimi, sadece tıbbi veya tarihi anlamının ötesine geçerek, mecazi olarak zayıf, iradesiz, korkak veya 'erkeklikten' yoksun görülen kişileri aşağılamak için de kullanılmaktadır. Bir kişiye 'kastrat' demek, onun gücünü, etkinliğini veya cesaretini sorgulamak anlamına gelir ve ağır bir hakaret olarak algılanır. Özellikle otoritesini kaybeden, ezilen veya pasif görünen erkekler için kullanılır.