Каравай
(Karavay)- Göt, kıç, popo: Argoda, özellikle yuvarlak veya dolgun bir şekilde mecazi olarak kalça bölgesini ifade eden şaka yollu bir kelime.
1. Örnek Cümle:- Он так наелся, что у него и каравай раздулся. [on tak na-yel-sya, şto u ni-vo i ka-ra-vay raz-dul-sya]
- O kadar yemiş ki, götü bile şişmiş.
2. Örnek Cümle:- Садись на каравай и не рыпайся. [sa-dis' na ka-ra-vay i nye rı-pay-sya]
- Götünün üstüne otur ve kıpırdama.
- Tören ekmeği / Yuvarlak ekmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Каравай
Latin Transkripsiyonu: Karavay
Okunuşu ve Vurgu: [ka-ra-vay]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Aslen Proto-Slavca *korvaj kökünden gelir ve Slav halklarının geleneksel mutfağında yeri olan, özel günlerde (düğün, bayram, cenaze) pişirilen büyük, yuvarlak ve süslü bir tören ekmeğidir. Bu kelimenin argo anlamıyla olan bağlantısı, ekmeğin yuvarlak ve dolgun şeklinden kaynaklanan bir benzetme veya şaka yollu bir mecaz yoluyla ortaya çıkmıştır. Dolayısıyla, kelimenin 'göt' anlamı etimolojik bir kökenden değil, halk dilindeki eğlenceli ve yaramaz bir çağrışımdan türemiştir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Geleneksel Rus kültüründe önemli bir yere sahip olan `каравай [karavay]` adlı tören ekmeği, yuvarlak ve dolgun yapısıyla bilinir. Rus argosunda bu kelime, `жопа [jopa]` veya `задница [zadnitsa]` gibi doğrudan ve kaba terimlerin yerine, daha yumuşak, espirili veya üstü kapalı bir şekilde 'göt' veya 'popo' anlamında kullanılır. Bu kullanım, genellikle samimi arkadaş ortamlarında, şaka yollu bir ifade olarak veya bir şeyin büyüklüğünü ya da dolgunluğunu vurgulamak amacıyla ortaya çıkar. Doğrudan bir hakaret içermese de, kaba ve resmi olmayan bir kullanımdır. Kelimenin bu argo anlamı, çoğunlukla `жопа [jopa]` kelimesinin doğrudan kullanımından kaçınmak istendiğinde tercih edilir ve dil oyunlarına (Sannikov) bir örnek teşkil eder.