Кабан
(Kaban)- Aktif/Dominant lezbiyen: Özellikle hapishane argosunda, eşcinsel ilişkilerde baskın, 'erkek' rolünü üstlenen veya agresif karakterli kadın.
1. Örnek Cümle:- Слышал, что наша новая сокамерница, та ещё кабан. [slı-şal, şto na-şa no-va-ya sa-ka-myer-ni-tsa, ta i-şşo ka-ban.]
- Duydum ki yeni hücre arkadaşımız tam bir domuzmuş.
2. Örnek Cümle:- Эта кабан всем здесь командует, попробуй ей возрази. [e-ta ka-ban fsyem zdyes' ka-man-du-yet, pa-pro-buy yey vaz-ra-zi.]
- Bu domuz herkese burada emir veriyor, bir karşı çıkmayı dene de gör.
- Yaban domuzu / Erkek domuz
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Кабан
Latin Transkripsiyonu: Kaban
Okunuşu ve Vurgu: [ka-ban]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, aslen 'yaban domuzu' anlamına gelmektedir. Slav dillerine Türk dillerinden, muhtemelen Eski Kıpçakça veya Tatarca 'kaban' kelimesinden geçmiştir. Rusçada da hayvanın gücü, vahşiliği ve bazen de kaba veya pisliği ile ilişkilendirilen çağrışımları taşır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Bu argo terim, özellikle hapishane ve suç dünyası argosunda, yani феня [fe-nya] içinde yer bulmuştur. 'Yaban domuzu' hayvanının güçlü, agresif, dominant ve 'erkeksi' özelliklerinin metaforik olarak bir kadına atfedilmesiyle ortaya çıkmıştır. Sosyokültürel olarak, kadınların geleneksel cinsiyet rollerinden saparak 'erkek' rolünü üstlendiği veya ilişkilerde baskın olduğu durumları tanımlamak için kullanılır. 'Aktif lezbiyen' terimiyle genellikle bir ilişkinin fiziksel ve duygusal dinamiklerinde daha belirleyici olan kadını işaret eder. Bu kullanım genellikle küçümseyici, aşağılayıcı ve bazen de alaycı bir tını taşır. Kelimenin taşıdığı bu olumsuz çağrışımlar, özellikle mahkumiyet ortamında kadınlar arasındaki hiyerarşik yapıları ve güç mücadelelerini yansıtır.