Издрочиться
(İzdroçitsya)- Mastürbasyon yapmaktan bitap düşmek / Kendini mastürbe ederek helak etmek: Aşırı mastürbasyon sonucu fiziksel veya zihinsel olarak tamamen tükenmek, yorgun düşmek.
1. Örnek Cümle:- Он так издрочился, что теперь еле ходит. [on tak iz-dra-çil-sya, şto ti-pyer' ye-lye ho-dit]
- O kadar mastürbasyon yaptı ki şimdi zar zor yürüyor.
- (Figüratif) Bir şeyle uğraşmaktan helak olmak / Kendini bir şeye kaptırıp bitkin düşmek: Bir işe, probleme veya uğraşa aşırı derecede enerji ve zaman harcamak, kendini tüketmek, obsesif bir şekilde uğraşmaktan dolayı bıkkınlık veya yorgunluk hissetmek.
1. Örnek Cümle:- Хватит издрочиться над этой задачей, она нерешаема. [hva-tit iz-dra-çit'-sya nad e-tay za-da-çiy, a-na nye-ri-şa-ye-ma]
- Bu görev yüzünden helak olmayı bırak, çözülemez.
2. Örnek Cümle:- Я весь издрочился с этими документами. [ya ves' iz-dra-çil-sya s e-ti-mi da-ku-myen-ta-mi]
- Bu belgelerle uğraşmaktan perişan oldum.
- Kendini mastürbe ederek tüketmek / Mastürbasyonla bitkin düşmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Издрочиться
Latin Transkripsiyonu: İzdroçitsya
Okunuşu ve Vurgu: [iz-dra-çit'-sya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Fiil, mastürbasyon anlamına gelen дрочить [dra-çit'] fiil kökünden türemiştir. Rusçada eylemin tamamlandığını, aşırıya kaçtığını veya tükendiğini belirten 'из-' [iz] ön eki ile birleşerek 'mastürbasyonla kendini tüketmek' anlamını kazanır. '-ся' [sya] dönüşlü eki ise eylemin özne üzerinde gerçekleştiğini vurgular. Köken olarak Proto-Slavca *dročiti ile bağlantılı olup, tahriş etmek, kışkırtmak gibi anlamlara gelmekle birlikte, modern Rusçada doğrudan cinsel bağlamda, özellikle mastürbasyon eylemini ifade eder.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Издрочиться [iz-dra-çit'sya] kelimesi, hem mecazi hem de doğrudan anlamda yoğun bir tükenmişliği ifade eden oldukça kaba ve müstehcen bir terimdir. Doğrudan anlamıyla, aşırı ve yorucu mastürbasyon sonucu fiziksel ve zihinsel olarak bitap düşmeyi anlatır. Bu durum, özellikle genç erkekler arasında yaygın olan bir 'kötü alışkanlık' olarak görüldüğünde kullanılan aşağılayıcı bir ifade olabilir. Mecazi anlamda ise, herhangi bir iş veya uğraşla aşırı derecede, obsesif bir şekilde uğraşmaktan dolayı yorgun düşmek, bitkinleşmek, kendini tüketmek veya bezmek durumunu ifade etmek için kullanılır. Bu kullanım, kelimenin cinsel çağrışımından kaynaklanan olumsuz ve yoğun duyguyu, genel bir tükenmişlik veya hayal kırıklığı hissine taşır. Örneğin, çözülemeyen bir sorunla saatlerce uğraşmaktan, çok zorlu bir projeyi tamamlamaya çalışmaktan ya da anlamsız bir tartışmaya girmekten dolayı hissedilen yılgınlığı belirtmek için kullanılabilir. Kelimenin bu tür mecazi kullanımları, konuşmacının içinde bulunduğu durumu ne denli bunaltıcı ve tüketici bulduğunu vurgular.