Испиздяриться
(İspizdyaritsya)- Çok yorulmak, perişan olmak, anası ağlamak: Aşırı derecede yorgun düşmek, bitkin hale gelmek, fiziksel veya zihinsel olarak tükenmek.
1. Örnek Cümle:- Я так испиздярился на этой работе, что сил нет. [ya tak is-piz-dya-ril-sya na e-tay ra-bo-tye, şto sil nyet]
- Bu işte o kadar perişan oldum ki, halim kalmadı.
2. Örnek Cümle:- Мы вчера весь день грузили мешки, совсем испиздярились. [mı fçera ves' dyen' gru-zi-li meş-ki, sav-syem is-piz-dya-ri-lis']
- Dün bütün gün çuval taşıdık, anamız ağladı.
- Boka sarmak, mahvolmak, sikko hale gelmek (Nesne veya durum için): Bir şeyin tamamen bozulması, işlevsiz hale gelmesi veya bir durumun içinden çıkılmaz bir hale gelmesi.
1. Örnek Cümle:- Моя машина после той аварии совсем испиздярилась. [ma-ya ma-şi-na pos-le toy a-va-ri-i sav-syem is-piz-dya-ri-las']
- Arabam o kazadan sonra tamamen boka döndü.
2. Örnek Cümle:- Этот план испиздярился ещё до того, как мы начали. [e-tat plan is-piz-dya-ril-sya yi-şo da ta-vo, kak mı na-ça-li]
- Bu plan başlamadan boka sardı bile.
- Amcık gibi olmak / Amcıklaşmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Испиздяриться
Latin Transkripsiyonu: İspizdyaritsya
Okunuşu ve Vurgu: [is-piz-dya-rit'-sya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kökünü, Rusçada kadın cinsel organı anlamına gelen пизда [piz-da] kelimesinden alır. 'Ис-' (is-) ön eki, bir eylemin tamamlandığını, sona erdiğini veya aşırı bir dereceye ulaştığını belirtir. '-яр-' (yar) eki ise fiile yoğunluk, sertlik veya kaba bir ton katan fiil yapım ekidir. '-иться' (itsya) son eki ise fiilin dönüşlü olduğunu, yani eylemin özne üzerinde gerçekleştiğini veya öznenin kendiliğinden bu duruma geldiğini gösterir. Bu kök ve eklerin birleşimiyle, kelime aşırı bir bitkinlik, yıkım veya tükenme durumunu ifade eder.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rusça küfür jargonunun en kaba ve yaygın köklerinden biri olan пизда [piz-da] kelimesinden türemiştir. Bu nedenle, kullanıldığı her bağlamda aşırı derecede kaba ve argo bir ifade taşır. Anlamsal olarak 'çok yorulmak', 'perişan olmak', 'tükenmek' gibi durumları, ancak bunu sıradan bir yorgunluktan ziyade, bir eziyet veya aşırıya kaçan bir çaba sonucunda oluşan bitkinlik olarak vurgular. Bir şeyi yaparken veya bir durumla mücadele ederken 'kendini tamamen kaybetme', 'canının çıkması' hissiyatını verir. Genellikle fiziksel efor veya zihinsel zorlanma sonucu ortaya çıkan aşırı yorgunluğu anlatmak için kullanılır. Aynı zamanda, bir nesnenin veya durumun tamamen bozulması, 'boka sarması' anlamında da mecazi olarak kullanılabilir. Yeraltı jargonunda ve günlük kaba dilde, öfke, bıkkınlık veya çaresizliği ifade etmek için sıkça başvurulan bir fiildir.