Испиздеться
(İspizdetsya)- Yalan söyleye söyleye inandırıcılığını yitirmek, tamamen yalancıya dönmek: Bir kişinin sürekli ve abartılı bir şekilde yalan söylemesi veya saçma sapan konuşması sonucu toplum nezdindeki itibarını tamamen kaybetmesi durumu.
1. Örnek Cümle:- Он так испизделся со своими историями, что ему уже никто не верит. [on tak is-piz-dyet'-sya sa sva-i-mi is-to-ri-ya-mi, şto ye-mu u-je nik-to nye vye-rit]
- Hikayeleriyle o kadar yalan batağına saplandı ki, artık kimse ona inanmıyor.
2. Örnek Cümle:- Не надо мне тут испиздеваться, я сам всё видел! [nye na-da mne tut is-piz-dy-va-tsya, ya sam fsyo vi-dyel!]
- Burada bana yalan saçmalıklarla gelme, ben her şeyi kendim gördüm!
- Yalanlarla amcıklaşmak / Saçmalıkla kendini siktir etmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Испиздеться
Latin Transkripsiyonu: İspizdetsya
Okunuşu ve Vurgu: [is-piz-dyet'-sya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Rusçanın dört ana küfür kökünden biri olan kadın cinsel organı anlamına gelen пизда [piz-da] kelimesinden türemiştir. Baştaki 'ис-' [is-] ön eki, eylemin tamamen tamamlanmasını, sona ermesini veya kişinin o duruma tamamen batmasını ifade eder. Sondaki '-ся' [sya] eki ise dönüşlülük (reflexivity) bildirir; yani eylemin öznenin kendine yönelik olduğunu, kişinin bu duruma kendiliğinden geldiğini vurgular. Dolayısıyla 'kendi kendini yalanla, saçmalıkla mahvetmek' gibi bir anlama gelir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Испиздеться [is-piz-dyet'-sya] kelimesi, bir kişinin yalan söylemeye, saçma sapan konuşmaya veya anlamsız gevezeliğe o kadar çok dalmasını anlatır ki, sonunda tüm inandırıcılığını ve itibarını yitirir. Bu durum, kişinin kendini tamamen yalanlara veya boş konuşmaya teslim etmesi, adeta yalanla 'amcıklaşması' anlamına gelir. Toplumda sürekli yalan söyleyen, sözlerine güvenilmeyen veya söyledikleri anlamsız hale gelen kişiler için kullanılır. Kriminal argoda (феня [fe-nya]), özellikle aldatıcı davranışlar sergileyen veya sürekli olarak yalan dolan işlere karışan kişiler için aşağılayıcı bir ifade olarak kendine yer bulmuştur. Bu ifade, sadece yalan söylemekten öte, kişinin karakterinin ve konuşma yeteneğinin bu eylemle yozlaşmasını ve nihai bir çöküşe uğramasını vurgular.