Хуяшиться
(Huyasit'sya)- Kendini paralamak, kendini helak etmek, kendini bir yerlere yarak gibi vurmak: Aşırı derecede ve kontrolsüzce bir yerlere çarpmak, kendini yaralamak veya bir şeye karşı çok yoğun ve sonuçlarını umursamadan mücadele etmek.
1. Örnek Cümle:- Он весь день хуяшился на стройке, теперь еле ноги волочит. [on vyes' dyen' hu-ya-şil-sya na stroy-kye, tyepyer' ye-lye no-gi va-lo-çit]
- Bütün gün şantiyede kendini paraladı, şimdi zar zor yürüyor.
2. Örnek Cümle:- Хватит хуяшиться головой об стену, это не поможет. [hva-tit' hu-ya-şit'-sya ga-la-voy ab stye-nu, e-ta nye pa-mo-jyet]
- Kendini yarak gibi duvara vurmayı bırak, bu bir işe yaramaz.
- Sikişmek, sevişmek: Cinsel birleşme eylemini çok kaba ve argo bir şekilde ifade etmek.
1. Örnek Cümle:- Они хуяшились всю ночь, соседи уже жалуются. [a-ni hu-ya-şil-is' fsyu noç, sa-sye-di u-jye ja-lu-yut-sya]
- Tüm gece sikiştiler, komşular şikayet etmeye başladı bile.
- Yarrak gibi çarpmak / Kendini sikmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Хуяшиться
Latin Transkripsiyonu: Huyasit'sya
Okunuşu ve Vurgu: [hu-ya-şit'-sya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, Rusça küfrün dört ana kökünden biri olan erkek cinsel organı anlamına gelen хуй [huy] kelimesinden türemiştir. Fiilin sonundaki '-яшиться' eki, bir fiilin yoğun, tekrarlayan, agresif veya düşüncesiz bir şekilde yapıldığını ifade eden ve 'хуячить' [hu-ya-çit'] gibi eylemleri ima eden bir yapıdır. Bu tür fiiller, eylemin özne üzerinde yarattığı etkiyi veya eylemin aşırı derecede, kontrolsüz bir şekilde gerçekleştiğini vurgular.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Хуяшиться [hu-ya-şit'sya] fiili, Rus argosunda eylemin aşırı yoğunluğunu, şiddetini veya öznenin kendine yönelik pervasızlığını ifade etmek için kullanılır. Temelinde 'хуй' [huy] kökünün getirdiği kaba, vurucu ve çoğu zaman olumsuz çağrışımlar bulunur. Bu fiil, genellikle bir işi çok sert, pervasızca yapmak, bir yerlere vurmak, çarpmak veya kendini bir şeye adamak ama bunu çok kaba ve sonuçları umursamadan yapmak anlamlarında kullanılır. Argo literatüründe bu tür fiiller, Plutser-Sarno'nun çalışmalarında belirtildiği gibi, eylemin niteliğine güçlü bir vurgu katmak için kullanılır ve genellikle öfke, bıkkınlık veya çaresizlik gibi duygusal durumları yansıtır. Aynı zamanda 'ебаться' [ye-bat'-sya] fiilinde olduğu gibi, cinsel birleşme anlamının yanı sıra, aşırı bir mücadele veya yorucu bir uğraşı ifade etme kapasitesine de sahiptir.