Херовый
(Herovıy)- Berbat, boktan, kötü (durum veya kalite): Bir şeyin çok kötü, istenmeyen, felaket bir durumda olması veya düşük kalitede olması.
1. Örnek Cümle:- Что-то у тебя сегодня настроение херовое. [şto-ta u ti-bya si-vod-nya nas-tra-ye-ni-ye hi-ro-va-ye]
- Bugün modun çok boktan.
2. Örnek Cümle:- Погода на улице херовая, никуда идти не хочется. [pa-go-da na u-lit-se hi-ro-va-ya, ni-ku-da it-ti nye ho-çit-sa]
- Dışarıdaki hava berbat, hiçbir yere gitmek istemiyorum.
- Siktiriboktan, dandik, işe yaramaz: Kalitesiz, değersiz, güvenilmez bir şey veya kişi.
1. Örnek Cümle:- Этот телефон херовый, постоянно виснет. [e-tat ti-li-fon hi-ro-vıy, pas-ta-yan-na vis-nit]
- Bu telefon siktiriboktan, sürekli takılıyor.
2. Örnek Cümle:- Херовый из тебя работник. [hi-ro-vıy iz ti-bya ra-bot-nik]
- Senden boktan bir çalışan olur.
- Uğursuz, şanssız, tatsız (olay veya durum): Talihsiz, olumsuz sonuçlanan bir durum veya kötü bir gidişat.
1. Örnek Cümle:- Дела у меня сейчас совсем херовые. [dye-la u mi-nya sey-ças sav-syem hi-ro-vı-ye]
- Şu an işlerim tamamen boka sarmış durumda.
2. Örnek Cümle:- Он попал в херовую ситуацию. [on pa-pal v hi-ro-vu-yu si-tu-a-tsi-yu]
- Boktan bir duruma düştü.
- Yarrak gibi / Sikimsonik
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Херовый
Latin Transkripsiyonu: Herovıy
Okunuşu ve Vurgu: [hi-ro-vıy]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu sıfat, Rusça küfür kültürünün temelini oluşturan `хуй` [huy] (yarak, sik) kelimesinden türemiştir. Aslen `хуёвый` [hu-yo-vıy] biçiminde olup, `херовый` [hi-ro-vıy] onun fonetik olarak biraz daha yumuşatılmış, ancak anlam gücünü koruyan bir varyantıdır. -овый (-ovy) soneki, bir isimden sıfat türetmek için kullanılan standart bir ektir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
`Херовый` [hi-ro-vıy], Rus argosunda 'berbat', 'boktan', 'iğrenç' gibi anlamlara gelen, çok yönlü ve yaygın bir sıfattır. Bir şeyin kalitesizliğini, bir durumun olumsuzluğunu veya genel bir memnuniyetsizliği ifade etmek için kullanılır. Kökeni `хуй` [huy] olmasına rağmen, doğrudan cinsel organa gönderme yapmaktan ziyade, yoğun bir olumsuzluk ve hoşnutsuzluk belirtisi olarak işlev görür. Bu kelime, Rusçanın dört ana küfür kökünden birine dayanır ve resmi olmayan konuşmalarda, arkadaşlar arasında veya öfke, hayal kırıklığı gibi güçlü duyguları ifade ederken sıkça karşımıza çıkar. `Хуёвый` [hu-yo-vıy] kelimesine göre kulağa bir nebze daha az kaba gelse de, anlamı ve ifade ettiği duygusal yoğunluk açısından ondan aşağı kalmaz. Gündelik hayatta bozulan bir eşyadan kötü giden bir işe kadar pek çok durumu bu kelimeyle nitelemek mümkündür.