Гужеваться
(Gujevat'sya)- Sikmek, sikişmek: Cinsel ilişkiye girmek eylemini kaba ve müstehcen bir dille ifade eder.
1. Örnek Cümle:- Хватит гужеваться, иди работай! [hva-tit gu-je-vat'-sya, i-di ra-bo-tay!]
- Sikişmeyi bırak, git işine bak!
2. Örnek Cümle:- Они всю ночь гужевались в этой халупе. [a-ni fsyu noç gu-je-vat'-sya v e-tay ha-lu-pye]
- Bütün gece o viranede sikiştiler.
- Kendini koşumlamak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Гужеваться
Latin Transkripsiyonu: Gujevat'sya
Okunuşu ve Vurgu: [gu-je-vat'-sya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Rusçada 'at koşumu', 'boyunduruk kayışı' veya 'yük kayışı' anlamına gelen гуж [guj] kelimesinden türemiştir. Fiilin sonundaki -евать [-ye-vat'] eki eylemsellik katarken, -ся [-sya] eki dönüşlü veya karşılıklı bir eylemi ifade eder. Dolayısıyla kelimenin birebir kökensel anlamı 'kendini koşumlamak' veya 'koşumlanmak'tır. Argo bağlamında, bu kelime cinsel ilişkiye girmek eylemini tanımlamak için metaforik bir kullanımla ortaya çıkmıştır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Гужеваться [gu-je-vat'sya] terimi, Rus argosunda cinsel ilişkiyi ifade etmek için kullanılan, nispeten daha eski ve kaba bir deyimdir. Kelimenin kökenindeki 'koşum' veya 'boyunduruk' imgesi, eylemin mekanik, hayvansal veya hatta zorlayıcı bir yönüne gönderme yapabilir. Cinsel eylemi, hayvanların bir araya getirilip bir iş için bağlanmasına benzeterek, kaba ve romantizmden uzak bir tasvir sunar. Bu tür euphemistik (örtmece) kullanımlar, Rus dilindeki küfür jargonunun zenginliğini ve kelimelerin farklı bağlamlarda nasıl dönüştürülebileceğini gösterir. Terim, doğrudan mat köklerinden gelmese de, benzer bir işlev görerek kaba dilde ve özellikle eski, kırsal veya alt kültür argosunda cinsel ilişkiyi adlandırmak için kullanılmıştır. Plutser-Sarno'nun Большой словарь русского мата [Bal'şoy sla-var' rus-ka-va ma-ta] gibi eserlerinde bu tür örtmecelerin ve onların anlamsal evrimlerinin izleri görülebilir.