Грубиян
(Grubiyán)- Görgüsüz, terbiyesiz, kaba ve rahatsız edici davranışlar sergileyen kişi; hanzoluk yapan, saygısız ve hoyrat insan.
1. Örnek Cümle:- Он такой грубиян, вечно всем портит настроение. [on ta-kóy gru-bi-yán, véç-na vsem pór-tit nas-tra-yé-ni-ye.]
- O tam bir hıyar, sürekli herkesin keyfini kaçırıyor.
2. Örnek Cümle:- Не будь грубияном, обращайся к людям вежливо. [ne bud' gru-bi-yá-nom, ap-ra-şçáy-sya k lyú-dyam véj-li-va.]
- Hanzo olma, insanlara kibarca davran.
3. Örnek Cümle:- Этот грубиян опять нахамил продавщице. [é-tat gru-bi-yán ap-yát na-ha-míl pra-dav-şçí-tse.]
- Bu görgüsüz herif yine tezgahtara patladı.
- Kaba insan
- Görgüsüz
- Saygısız
- Hadsiz
- Hıyar
- Hanzo
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Грубиян
Latin Transkripsiyonu: Grubiyan
Okunuşu ve Vurgu: [gru-bi-yán]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Rusça грубый [grubıy] kelimesinden türemiştir. Грубый kelimesi "kaba", "saygısız", "hoyrat" gibi anlamlara gelir. Kelimeye eklenen -иян [-iyan] soneki, belirli bir kötü veya olumsuz özelliği abartılı bir şekilde taşıyan kişiyi tanımlamak için kullanılır (örneğin хулиган [huligán] – holigan, дебошир [deboşír] – kavgacı). Dolayısıyla грубиян, "kaba ve görgüsüz davranışlar sergileyen kişi" anlamını taşır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
"Социальные" kategorisine ait olan грубиян, Rus toplumunda görgü kurallarına uymayan, başkalarına karşı saygısız ve rahatsız edici tavırlar sergileyen kişiyi tanımlar. Bu kelime, sadece nezaketsizliği değil, aynı zamanda bu durumun bir karakter özelliği haline geldiğini, kişinin kasten ve sürekli olarak kaba davrandığını ima eder. Rus kültüründe misafirperverlik ve kibarlık önemli yer tutar; bu nedenle birine грубиян denmesi, o kişinin sosyal çevrede hoş karşılanmayan, hatta dışlanan biri olduğunu gösterir. Özellikle toplu taşıma araçlarında, kuyruklarda veya kamusal alanlarda diğer insanları hiçe sayan, yüksek sesle konuşan veya küfür eden kişiler için sıkça kullanılır. Aynı zamanda, kişinin sadece kaba değil, aynı zamanda zekadan yoksun ve düşüncesiz olduğu imasını da barındırır. Argo ve sokak dilinde, böyle bir kişi genellikle "saygısız hıyar" veya "hanzo" gibi ifadelerle nitelendirilir.