Говнистый
(Govnistıy)- İğrenç, huysuz, tatsız (kişi): Geçinmesi zor, sürekli sorun çıkaran, sinir bozucu veya kötü niyetli bir karakterde olan kişi.
1. Örnek Cümle:- Он такой говнистый человек, с ним невозможно общаться. [on ta-koy gav-nis-tıy çil-a-vyek, s nim ni-vaz-moj-na ap-şçat-sya]
- O kadar boktan bir adam ki, onunla anlaşmak imkansız.
2. Örnek Cümle:- Не будь таким говнистым, расслабься! [nye but' ta-kim gav-nis-tım, ras-slap'-sya!]
- Bu kadar huysuz olma, rahatla!
- Kavga çıkarmaya meyilli, geçimsiz: Sürekli itiraz eden, tartışmacı veya uzlaşmaz bir yapısı olan.
1. Örnek Cümle:- Она вечно всем недовольна, очень говнистая баба. [a-na vyetş-na vsyem nye-da-vol-na, o-çin' gav-nis-taya ba-ba]
- O sürekli her şeyden memnuniyetsiz, tam bir geçimsiz karı.
- Boklu / Boktan / Bok gibi
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Говнистый
Latin Transkripsiyonu: Govnistıy
Okunuşu ve Vurgu: [gav-nis-tıy]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Rusçada dışkı veya bok anlamına gelen говно [gav-no] kökünden türemiştir. Bu köke '-истый' sıfat yapım eki eklenmiştir. Bu ek, bir şeyin niteliğini, bolluğunu veya benzerliğini ifade eder (örneğin 'каменистый' [ka-mi-nis-tıy] – 'taşlı', 'глинистый' [gli-nis-tıy] – 'killi'). Dolayısıyla, говнистый kelimesi etimolojik olarak 'bok gibi olan', 'bokla dolu' veya 'bok niteliğinde' anlamlarına gelir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Говнистый, Rusça argo dilinde bir kişinin karakterini tanımlamak için kullanılan oldukça kaba ve aşağılayıcı bir sıfattır. Bu kelime, kişinin iğrenç, huysuz, geçimsiz, sürekli problem çıkaran veya genel olarak son derece tatsız bir kişiliğe sahip olduğunu ifade eder. Argo sözlüklerinde sıkça karşılaşılan bu ifade, toplumda hoş görülmeyen, bencil, başkalarına karşı kötü niyetli veya sürekli şikayet eden insanları nitelemek için kullanılır. Konuşanın derin bir tiksinti veya öfke duyduğunu belirtir. Halk arasında yaygın olarak kullanılır ve birine yöneltildiğinde ciddi bir hakaret içerir.