Гондон
(Gondon)- Güvenilmez, karaktersiz, pislik veya şerefsiz kimse (Ağır hakaret): Karşıdaki kişiyi aşağılamak, onun karaktersizliğini ve değersizliğini vurgulamak için kullanılır.
1. Örnek Cümle:- Этот гондон кинул меня на деньги и заблокировал везде. [e-tat gan-don ki-nul mi-nya na dyen'-gi i zab-la-ki-ra-val vye-zde]
- O şerefsiz paramın üstüne yattı ve beni her yerden engelledi.
2. Örnek Cümle:- Не связывайся с ним, он конченый гондон. [nye svya-zı-vay-sya s nim, on kon-çi-nıy gan-don]
- Onunla muhatap olma, o tam bir pisliktir.
- Prezervatif (Kaba argo): Doğum kontrol aracının sokak ağzındaki kaba adı.
1. Örnek Cümle:- Нам нужно зайти в аптеку, купить гондоны. [nam nuj-na za-y-ti v ap-tye-ku, ku-pit' gan-do-nı]
- Eczaneye uğrayıp prezervatif almamız lazım.
2. Örnek Cümle:- У тебя есть с собой гондон? [u ti-bya yest' s sa-boy gan-don?]
- Yanında prezervatif var mı?
- Prezervatif
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Гондон
Latin Transkripsiyonu: Gondon
Okunuşu ve Vurgu: [gan-don]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, İngilizcedeki condom (prezervatif) sözcüğünün Rusçadaki fonetik deformasyonuyla ortaya çıkmıştır. Baş harf olan 'k' sesinin 'g' sesine dönüşmesi, yabancı kelimelerin Rus halk ağzında ve sokak argosunda asimile edilmesiyle gerçekleşmiştir. 19. yüzyılın sonlarında ve 20. yüzyılın başlarında tıbbi literatürün sokak diline geçişi sırasında yaygınlaşmıştır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Kelime kelime anlamıyla prezervatif anlamına gelse de, Rus argosunda ve sokak kültüründe en yaygın hakaret ifadelerinden biridir. Bir kişiyi tanımlamak için kullanıldığında; o kişinin karaktersiz, güvenilmez, aşağılık, bencil veya işe yaramaz olduğunu belirtir. Bu mecazi anlam, prezervatifin "kullanılıp atılan tek kullanımlık bir nesne" olması mantığına dayanır. Sovyetler Birliği döneminde hapishane hiyerarşisinde, yani феня [fe-nya] argosunda, bir kişiye гондон [gan-don] demek son derece ağır bir hakaret kabul edilirdi ve doğrudan fiziksel çatışmaya sebep olurdu. Günümüz modern Rusçasında ise sokak dilinde, trafikte, günlük kavgalarda güvenilmez veya bencil davranan erkekleri aşağılamak amacıyla çok sık kullanılan, ağır bir küfür-hakaret sözcüğüdür.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.