Глотать живчиков
(Glotat' zhivchikov)- Oral seks yapmak, sperm yutmak (Yarrak emmek): Cinsel birleşme sırasında fellatio eylemini ve meni yutmayı kaba bir dille ifade eder.
1. Örnek Cümle:- Эта шлюха умеет только глотать живчиков. [e-ta şlu-ha u-mye-it tol'-ka gla-tat' jif-çi-kaf]
- Bu sürtük sadece yarrak emmeyi (sperm yutmayı) bilir.
2. Örnek Cümle:- Она вчера всю ночь глотала живчиков в клубе. [a-na fçe-ra fsyu noç gla-ta-la jif-çi-kaf f klu-bi]
- Dün gece kulüpte bütün gece saksı çekti (sperm yuttu).
- Aşağılanmak, boyun eğmek, ezilmek (Mecazi): Bir otoriteye veya güçlü birine karşı tamamen pasif, ezik ve teslimiyetçi duruma düşmeyi ifade eden aşağılayıcı hakaret.
1. Örnek Cümle:- Ты у меня сейчас будешь глотать живчиков, понял?! [tı u mi-nya si-ças bu-diş gla-tat' jif-çi-kaf, po-nyal]
- Şimdi sana diz çöktürüp yarrağımı yalatacağım (boyun eğdireceğim), anladın mı?!
2. Örnek Cümle:- Вместо того чтобы спорить с боссом, он просто стоит и глотает живчиков. [vmye-sta ta-vo şto-bı spo-rit' z bo-sam, on pro-sta sta-it i gla-ta-it jif-çi-kaf]
- Patronla tartışmak yerine, sadece dikilip ona saksı çekiyor (boyun eğiyor).
- Sperm yutmak / Canlıcıkları yutmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Глотать живчиков
Latin Transkripsiyonu: Glotat' zhivchikov
Okunuşu ve Vurgu: [gla-tat' jif-çi-kaf]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
İfade, Rusça yutmak anlamına gelen глотать [glatat'] fiili ile canlı, hareketli yaratık veya sperm hücresi anlamına gelen живчик [jivçik] kelimesinin çoğul genitif (belirtme) hali olan живчиков [jivçikaf] sözcüklerinin birleşiminden oluşur. Живчик kelimesi köken olarak 'yaşamak' anlamına gelen жить [jit'] fiilinden türetilmiştir. Tarihsel olarak hareketli küçük organizmaları veya cana yakın, yerinde duramayan insanları tanımlamak için kullanılırken, modern argoda açık bir şekilde sperm (spermatozoid) hücresini tanımlamak için eufemizm (örtmece) olarak kullanılmaya başlanmıştır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Sokak argosunda ve kaba halk dilinde bu ifade, doğrudan oral seks (fellatio) eylemini ve ardından meni yutulmasını kaba bir şekilde tasvir eder. 'Сосать хуй' (yarrak emmek) ifadesiyle doğrudan eş anlamlıdır. Sovyet sonrası dönemde, cinsel tabuların yıkılmasıyla sokak dilinde ve gençlik argosunda daha yaygın hale gelmiştir. İfade sadece fiziksel bir cinsel eylemi tanımlamakla kalmaz; aynı zamanda sosyokültürel olarak birini aşağılamak, küçük düşürmek, gücünü elinden almak veya bir otorite karşısında tamamen teslimiyet göstermesini betimlemek amacıyla da kullanılır. Cezaevi kültüründe (Fenya) ve sokak hiyerarşisinde pasif, ezilen ve sömürülen kişilerin durumunu tarif etmek için kullanılan ağır bir hakaret niteliğindedir.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.