Щекотильник
(Şekotilnik)- Büyük ve etkileyici sik/yarrak: Erkek cinsel organının, özellikle de boyutu veya cinsel performansı ile öne çıkan, müstehcen ve şakacı bir dille ifade edilen hali.
1. Örnek Cümle:- У него такой щекотильник, что любая баба ахнет. [u ni-vo ta-koy şye-ka-til'-nik, şto lyu-ba-ya ba-ba ah-nyet.]
- Onun öyle bir siki var ki, her kadın mest olur.
2. Örnek Cümle:- Эй, где мой щекотильник, а то что-то скучно стало. [ey, gdye moy şye-ka-til'-nik, a to şto-ta skuş-na sta-la.]
- Hey, benim sik nerede, canım sıkıldı da.
- Gıdıklayıcı (nesne/alet)
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Щекотильник
Latin Transkripsiyonu: Şekotilnik
Okunuşu ve Vurgu: [şye-ka-til'-nik]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu kelime, Rusçada 'gıdıklamak' anlamına gelen щекотать [şye-ka-tat'] fiilinden türemiştir. Rusçada -ильник [-il'nik] eki, genellikle bir aracı veya aleti ifade eden isimler oluşturur. Dolayısıyla щекотильник [şye-ka-til'nik] kelimesinin birebir etimolojik karşılığı 'gıdıklayıcı şey' veya 'gıdıklayıcı alet'tir. Bu kelime, işlevi veya boyutu itibarıyla kadınlarda 'gıdıklayıcı' bir etki yaratan erkek cinsel organına mecazi ve argo bir göndermedir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Щекотильник [şye-ka-til'nik], Rus argo literatüründe erkek cinsel organının, özellikle de büyük ve etkileyici olanının, jocular (şakacı) ve müstehcen bir şekilde ifade edilmesidir. Kelime, doğrudan küfürlü 'yarrak' anlamına gelen хуй [huy] kelimesi yerine, daha dolaylı ama yine de kaba ve mizahi bir gönderme olarak kullanılır. Bu tür kelimeler, konuşmacının konuya olan yaklaşımını, bir yandan samimi ve rahat, diğer yandan da cinsel konularda utanmaz ve pervasız olduğunu gösterir. Halk dilinde ve özellikle erkek muhabbetlerinde, bir erkeğin cinsel gücü veya penisinin boyutu hakkında konuşulurken abartılı ve alaycı bir üslupla kullanılabilir. Kelimenin 'gıdıklama' kökeni, kadın üzerinde yarattığı fiziksel zevki veya etkileşimi ima eder, bu da ona biraz daha şehvetli ama aynı zamanda kaba bir ton katar.