Ебун
(Ebun)- Çok sikişen erkek, azgın teke, durmak bilmeyen partner (Ёбарь): Cinsel gücü ve aktivitesi çok yüksek olan, sürekli seks peşinde koşan veya partner değiştiren erkek.
1. Örnek Cümle:- Он у нас местный ебун, ни одной юбки не пропускает. [on u nas myes-nıy ye-bun, ni ad-noy yup-ki nye pra-pus-ka-yet]
- O bizim buraların azgın sikişçisidir, tek bir eteği bile kaçırmaz.
2. Örnek Cümle:- Этот старый ебун опять нашёл себе молодую девчонку. [e-tat sta-rıy ye-bun a-pyat na-şol si-bye ma-la-du-yu div-çon-ku]
- Bu ihtiyar teke yine kendisine gencecik bir kız bulmuş.
- İlik donduran şiddetli soğuk, aşırı ayaz (Genellikle "колотун-ебун" kalıbında): İnsanın dışarıda fiziksel olarak acı çekmesine neden olan çok sert kış soğuğu.
1. Örnek Cümle:- На улице такой ебун, что носа не высунешь. [na u-li-tse ta-koy ye-bun, şto na-sa nye vı-su-neş]
- Dışarıda öyle bir ayaz var ki burnunu bile çıkaramazsın.
2. Örnek Cümle:- Ну и колотун-ебун сегодня, я чуть все пальцы не отморозил. [nu i ka-la-tun ye-bun si-vod-nya, ya çut fse pal'-tsı nye at-ma-ro-zil]
- Bugün ne feci bir dondurucu soğuk var böyle, az kalsın bütün parmaklarımı üşütüyordum.
- Sikişçi / Sürekli sikişen erkek
- İnsanı siken dondurucu soğuk
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Ебун
Latin Transkripsiyonu: Ebun
Okunuşu ve Vurgu: [ye-bun]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Rusça kaba ve müstehcen dilin (Mat) çekirdek fiili olan ve "sikişmek, sikmek" anlamına gelen ебать [yi-bat'] eyleminden türetilmiştir. Rusça dil bilgisinde eylemi alışkanlık haline getiren veya sürekli gerçekleştiren özneleri tanımlamak amacıyla kullanılan -ун [-un] aktif fail eki (örneğin болтун [bal-tun] - geveze/konuşkan, бегун [bi-gun] - koşucu) bu köke eklenmiştir. Kelime, tarihsel olarak "durmaksızın sikişen, cinsel birleşmeyi hayatının merkezine koyan kişi" anlamında üretilmiş bir argo sözcüktür. Semantik olarak doğrudan ёбарь [yo-bar'] kelimesiyle eş anlamlıdır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus sokak jargonunda ve yeraltı kültüründe ебун, cinsel performansı ve arzusu aşırı yüksek olan erkekleri tanımlamak için kullanılır. Bu kullanımda erkek egemen sokak kültürünün cinsel gücü bir statü ve üstünlük göstergesi olarak kabul etmesinin yansımaları görülür. Ancak kelimenin tek kullanımı cinsel hayatla sınırlı değildir. Rus halkının iklimsel koşullarla kurduğu sert ve alaycı ilişkinin bir sonucu olarak kelime, meteorolojik bir metafora dönüşmüştür. Rusya'nın dondurucu Sibirya soğukları ve sert kış koşulları sokak dilinde insanı fiziksel olarak hırpalayan, canını acıtan bir saldırı olarak algılanır. Bu doğrultuda, iliği kemiği donduran şiddetli ayazlar için sıklıkla колотун-ебун [ka-la-tun ye-bun] (dondurucu ve siken soğuk) veya doğrudan ебун [ye-bun] ifadesi kullanılır. Bu kullanım, doğanın insana karşı uyguladığı şiddeti cinsel bir penetrasyon metaforuyla anlatma yoluna giden Rus argosunun kaba ama son derece yaratıcı tasvir gücünü gösterir.
4. KAYNAKÇA
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language.
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).