Ебельница
(Ebel'nitsa)- Cinsel ilişkiye girilen, grup seks yapılan veya bu amaçla kullanılan mekan: Seks yapmak için özel olarak ayrılmış veya bu amaçla kullanılan oda, ev, gizli buluşma yeri.
1. Örnek Cümle:- Эта дешёвая гостиница — настоящая ебельница, тут постоянно кто-то стонет за стеной. [e-ta di-şo-va-ya gas-ti-ni-tsa — nas-ta-ya-şşa-ya ye-bel-ni-tsa, tut pas-ta-yan-na kto-ta sto-nit za sti-noy]
- Bu ucuz otel tam bir sikişhane, duvarın arkasında sürekli birileri inliyor.
2. Örnek Cümle:- Они устроили в общежитии какую-то ебельницу. [a-ni ust-ro-i-li v ap-şşe-ji-ti-i ka-ku-yu-ta ye-bel-ni-tsa]
- Yurtta adeta bir sikişhane kurdular.
- Sikişilen yer / sikişhane
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Ебельница
Latin Transkripsiyonu: Ebelnitsa
Okunuşu ve Vurgu: [ye-bel-ni-tsa]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Rusça mat (müstehcen) kelime dağarcığının en temel kökü olan ve cinsel ilişkiye girmek anlamına gelen ебать [yebat'] fiilinden türetilmiştir. Rusçadaki mekan, oda veya eylemin gerçekleştirildiği yeri bildiren dişil yapım eki -ельня / -ельница (örneğin спальня - yatak odası, гадальня - fal bakılan yer, читальня - okuma salonu) ekinin müstehcen köke uygulanmasıyla oluşturulmuştur. Bu morfolojik yapı, standart dildeki kuralların argo ve mat sisteminde kelime türetmek için ne kadar aktif ve esnek bir şekilde kullanıldığını göstermektedir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Sosyokültürel açıdan bu terim, cinsel serbestliğin arttığı veya gizli buluşma mekanlarına ihtiyaç duyulan dönemlerde halk dilinde ve gençlik argosunda yaygınlaşmıştır. Özellikle Sovyetler Birliği sonrasındaki dönemde, gençlerin ebeveynlerinden bağımsız olarak bir araya gelebildikleri, cinsel birliktelik yaşayabildikleri geçici kiralık daireler, boş evler, bodrum katları veya garajlar gibi alanları adlandırmak için ironik ve kaba bir ifade olarak kullanılmıştır. Kelime, resmi sözlüklerde yer almayan, tamamen sokak diline ve marjinal toplulukların jargonuna ait bir kavramdır. Seks işçilerinin çalıştığı gizli evleri, genelevleri veya kontrolsüz partilerin yapıldığı mekanları tasvir etmek amacıyla da kullanılır.
4. KAYNAKÇA
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language (Rus Dilinin Etimolojik Sözlüğü).