Ебаришко
(Ebarişko)- Değersiz, önemsiz, aşağılık kişi; sünepe: Genel olarak, karakteri veya eylemleri nedeniyle hor görülen, dikkate alınmayan, basit ve sefil bir erkek birey için kullanılır.
1. Örnek Cümle:- Что ты слушаешь этого ебаришку? Он ничего не понимает. [şto tı slu-şa-yeş e-ta-va ye-ba-riş-ku? on ni-çi-vo nye pa-ni-ma-yet.]
- Bu sikik herifi niye dinliyorsun? Hiçbir boktan anlamaz.
2. Örnek Cümle:- Да он просто ебаришко, чтоб ты его всерьез воспринимал. [da on pros-ta ye-ba-riş-ko, ştop tı ye-vo fsir-yoz vaspri-ni-mal.]
- O sadece bir sünepe, ciddiye alacak ne var ki onu.
- Boşboğaz, havacıva, sadece lafta büyüklenen tip: Özellikle boş konuşan, kendini olduğundan büyük gösteren, iş yapmayan, sadece lafla yetinen ancak aslında hiçbir değeri veya gücü olmayan kişiler için kullanılır.
1. Örnek Cümle:- Из него никакого толку, только болтовня, настоящий ебаришко. [iz ni-vo ni-ka-ko-va tol-ku, tol-ka bal-tav-nya, nas-ta-ya-şçiy ye-ba-riş-ko.]
- Ondan hiçbir hayır gelmez, sadece boş laf, tam bir havacıva.
2. Örnek Cümle:- Этот ебаришко вечно обещает золотые горы, но ничего не делает. [e-tat ye-ba-riş-ko vyeç-na a-be-şça-yet za-la-tı-ye go-rı, no ni-çi-vo nye dye-la-yet.]
- Bu havacıva hep olmayacak sözler verir ama hiçbir şey yapmaz.
- Sikişçi-cik
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Ебаришко
Latin Transkripsiyonu: Ebarişko
Okunuşu ve Vurgu: [ye-ba-riş-ko]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Rusçanın ana küfür köklerinden biri olan ебать [yebat'] (sikmek, sevişmek) fiilinden türemiştir. Bu fiile, eylemi gerçekleştireni ifade eden -арь [ar'] eki ve ardından küçültme, aşağılama veya küçümseme anlamı katan -ишко [işko] soneki eklenmiştir. Dolayısıyla kelimenin yapısal olarak 'küçük veya önemsiz sikici' gibi bir anlam taşıdığı düşünülebilir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Ебаришко [ebarişko], Rusçada bir kişiyi küçümsemek, değersiz ve önemsiz görmek için kullanılan oldukça kaba ve aşağılayıcı bir argo kelimedir. Bu kelime, genellikle erkekler arasında diğer bir erkeği aşağılamak, onun zayıf, beceriksiz, korkak veya sözünün eri olmayan biri olduğunu belirtmek amacıyla kullanılır. Kelimenin kökenindeki ебать [yebat'] fiili, ona ek bir hakaret ve alçaltma katmanı ekler. Plutser-Sarno, Elistratov ve Mokienko gibi dilbilimcilerin argoyu inceleyen eserlerinde, bu türden aşağılayıcı ve küçültücü eklerle oluşturulan kelimelerin Rus argo kültüründe yaygın olduğu belirtilir. Sonek -ишко [işko], kelimeye 'ufaklık', 'önemsizlik' veya 'zavallılık' gibi anlamlar yükleyerek, bahsedilen kişinin hem fiziksel hem de metaforik olarak küçük ve önemsiz bir figür olduğunu vurgular.