Два друга-хуй да подпруга
(Dva druga-khuy da podpruga)Anlamsal Çeviri:
İki yalnızBeş parasız iki dostTuhaf ikili
Birebir Çeviri:
İki arkadaş: bir yarrak, bir de eğer kayışı
Örnek Kullanım:
“Сидят без копейки, два друга-хуй да подпруга.”
→ Beş parasız oturuyorlar, tuhaf ve fakir iki dost.
Sosyokültürel Bağlam ve Tarihçe:
Çok yakın olan ancak ortada hiçbir malı mülkü, statüsü veya düzgün bir durumu olmayan iki absürt arkadaşı tanımlayan kafiyeli sözdür.