Дупло
(Duplo)- Anüs, göt deliği: İnsan vücudunun anal bölgesini kaba ve aşağılayıcı bir dille tanımlayan kullanım.
1. Örnek Cümle:- У него от страха дупло сжалось, когда он увидел полицию. [u ni-vo at s-tra-ha dup-lo s-ja-las', kag-da on u-vi-del pa-li-tsı-yu]
- Polisi görünce korkudan göt deliği büzüştü.
2. Örnek Cümle:- Сейчас получишь пинок прямо в дупло. [si-ças pa-lu-çiş pi-nok prya-ma v dup-lo]
- Şimdi doğrudan götüne tekmeyi yiyeceksin.
- Göt, kıç: Kalça ve kaba et bölgesini hedef alan kaba hitap ve hakaret ifadesi.
1. Örnek Cümle:- Прикрой своё дупло и не высовывайся. [pri-kroy sva-yo dup-lo i ni vı-so-vı-vay-sya]
- Götünü sağlama al ve ortalıkta görünme.
2. Örnek Cümle:- Ему так сильно врезали, что он еле унёс своё дупло. [yi-mu tak sil-na v-re-za-li, şto on ye-le u-nyos sva-yo dup-lo]
- Ona öyle bir vurdular ki götünü zor kurtardı.
- Ağaç kovuğu / Oyuk / Boşluk
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Дупло
Latin Transkripsiyonu: Duplo
Okunuşu ve Vurgu: [dup-lo]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Proto-Slavca kökenli olup ağaç gövdesindeki boşluk, oyuk veya diş çukuru gibi doğal olarak oluşmuş oyukları tanımlar. Eski Slav dillerindeki boşluk, oyuk anlamındaki köklerden türemiştir. Slav dillerinde kıç ve kaba et anlamına gelen жопа [jo-pa] veya dupa [du-pa] kelimeleriyle semantik ve morfolojik bir yakınlığa sahiptir. Kelimenin asıl anlamı olan oyuk veya kovuk imgesi, Rus argosunda anatomik bir analojiye uğramış ve insan vücudundaki anal açıklığı tanımlayan kaba bir terime dönüşmüştür.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Gündelik sokak dilinde ve hapishane argosu olan феня [fe-nya] içinde дупло [dup-lo], anüs ve kaba et anlamında yaygın şekilde kullanılır. Rus kültüründe bu kelime, derin, karanlık ve boş bir deliği çağrıştırdığı için doğrudan anal bölgeyi aşağılayıcı veya alaycı bir şekilde tanımlamak için tercih edilir. Özellikle tehdit içeren ifadelerde, fiziksel şiddet veya cinsel saldırı imalarında sıklıkla karşımıza çıkar. Güç ilişkilerinin kaba bir dille kurulduğu sokak hiyerarşisinde, birinin korkudan geri adım atmasını veya sindirilmesini tarif ederken bu kelime üzerinden çeşitli deyimsel kalıplar üretilmiştir. Kelimenin kullanımı tamamen anatomik ve kaba bir hakaret boyutu taşır.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского argо (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language.