Дрочиться
(Droçitsya)- Otuzbir çekmek, avlamak, kendini sikmek: Erkek cinsel organına elle veya başka bir yolla dokunarak orgazma ulaşmak.
1. Örnek Cümle:- Хватит дрочиться в ванной, уже все ждут! [hva-tit dra-çit-sya v van-noy, u-je fsye jdut!]
- Yeter artık banyoda otuzbir çektiğin, herkes bekliyor!
2. Örnek Cümle:- Он уже полчаса дрочится со своим телефоном. [on u-je pol-ça-sa dra-çit-sya sa sva-yim tye-lye-fo-nam.]
- O yarım saattir telefonuyla otuzbir çekiyor (oyalanıyor).
- Oyalanmak, boş işlerle uğraşmak, vakit kaybetmek: Bir işi savsaklamak, gereksiz şeylerle meşgul olmak, verimsiz bir şekilde zaman geçirmek.
1. Örnek Cümle:- Сколько можно дрочиться с этим отчётом? Делай уже! [skol'-ka moj-na dra-çit-sya s e-tim at-çyo-tam? dye-lay u-je!]
- Bu raporla daha ne kadar oyalanacaksın? Yap artık şunu!
2. Örnek Cümle:- Давай, не дрочись, работы много. [da-vay, nye dra-çis', ra-bo-tı mnog-ga.]
- Hadi, oyalanma, iş çok.
- Kendi kendine otuzbir çekmek / Kendi kendine titretmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Дрочиться
Latin Transkripsiyonu: Droçitsya
Okunuşu ve Vurgu: [dra-çit-sya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Rusça 'дрочить' [dra-çit'] fiilinden türemiş olup, Proto-Slavca *drъčati (titremek, sallamak) köküne dayanmaktadır. Başlangıçta 'sarsmak, sallamak, titretmek' gibi fiziksel hareketleri ifade ederken, zamanla erkek cinsel organının mastürbasyon sırasındaki hareketlerini tanımlamak üzere anlam genişlemesi yaşamış ve 'mastürbasyon yapmak' anlamına gelmiştir. Sonundaki '-ся' eki, eylemin özne tarafından kendine yapıldığını, yani eylemin dönüşlü olduğunu gösterir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
'Дрочиться' kelimesi, Rus argosunda erkek mastürbasyonunu ifade eden en yaygın ve kaba fiillerden biridir. Doğrudan cinsel bir eylemi tanımlamasının yanı sıra, mecazi olarak da sıkça kullanılır. Özellikle bir işi layıkıyla yapmamak, vakit kaybetmek, oyalanmak veya boş işlerle meşgul olmak anlamlarına da gelir. Bu mecazi kullanımda, mastürbasyon eyleminin 'verimsiz' ve 'zaman kaybı' olduğu algısıyla bağlantılıdır. Toplum içinde genellikle küçümseme, bıkkınlık veya eleştiri ifade etmek için kullanılır. Ciddi veya resmi ortamlarda kullanılması kabul edilemezken, samimi arkadaş ortamlarında veya tartışmalarda gerginliği ifade etmek amacıyla sıkça karşımıza çıkar. Kelimenin bu mecazi anlamı, bir kişinin başıboş ve anlamsız bir şekilde 'kendi kendine meşgul olduğu' fikrini pekiştirir.