Дососаться
(Dososat'sya)- Yalakalıkla/Ağızla bir mevkiye gelmek, bir şeyi yalayarak elde etmek: Hak etmediği bir şeyi aşırı dalkavukluk, aşağılayıcı davranışlar veya ima edilen cinsel jestler (oral seks) yoluyla elde etmek.
1. Örnek Cümle:- Он дососался до этой должности. [on da-sa-sal-sya da e-tay dolj-nas-ti]
- O mevkiye ağız yaparak geldi.
2. Örnek Cümle:- Не думай, что дососёшься до уважения, если будешь всем жопу лизать. [nye du-may, şto da-sa-syos-sya da u-va-jye-ni-ya, yes-li bu-dyeş fsyem jo-pu li-zat']
- Herkese göt yalayarak saygı göreceğini sanma.
- Ağızla/Yalayarak elde etmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Дососаться
Latin Transkripsiyonu: Dososat'sya
Okunuşu ve Vurgu: [da-sa-sat'-sya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Fiil, Rusçada 'emmek', 'yalamak' veya argo bağlamında 'oral seks yapmak' anlamına gelen сосать [sa-sat'] kökünden türemiştir. Başına gelen до- [do] ön eki, bir eylemin tamamlanması veya bir hedefe ulaşılması anlamını katarken, sonundaki -ся [sya] eki ise fiili dönüşlü veya edilgen yapar. Bu nedenle kelimenin birebir anlamı 'emerek/yalayarak bir şeyi tamamlamak/elde etmek' şeklindedir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Дососаться [da-sa-sat'-sya] ifadesi, Rusça küfür (mat) argosunun en güçlü ve aşağılayıcı ifadelerinden biridir. Bir kişinin hak etmediği bir mevkiye, statüye veya herhangi bir avantaja aşırı dalkavukluk, yalakalık, omurgasızlık veya daha da kaba bir imayla cinsel jestler (özellikle oral seks) aracılığıyla ulaştığını ima etmek için kullanılır. Bu ifade, genellikle kıskançlık, küçümseme ve tiksinti hissiyle söylenir. Konuşan kişi, bahsedilen kişinin aşağılayıcı yollarla 'başarılı' olduğunu ve bu 'başarının' ahlaki olarak değersiz olduğunu belirtmek ister. Sıklıkla iş veya kariyer ortamlarında, sosyal statü mücadelelerinde veya genel olarak haksız kazanç sağlayan kişileri eleştirmek amacıyla duyulur. Rus argosunda сосать [sa-sat'] fiilinin taşıdığı cinsel aşağılama çağrışımı, дососаться [da-sa-sat'-sya] kelimesine de doğrudan yansır ve onu oldukça ağır bir hakaret haline getirir.