Домандюкать
(Domandyukat')- Birini ağır küfürlerle azarlayıp susturmak, ağız dolusu sövüp saymak: Birine yönelik küfür etme eylemini sonuna kadar tamamlamak, onu sözlü olarak alt etmek.
1. Örnek Cümle:- Наконец-то я его домандюкал, теперь успокоится. [na-ka-nyets-ta ya yi-vo da-man-dyu-kal, ti-pyer' us-pa-ko-itsa]
- Sonunda ona ağız dolusu sövüp saydım, şimdi anca rahatlar.
2. Örnek Cümle:- Давай, домандюкай его, пусть знает свое место. [da-vay, da-man-dyu-kay yi-vo, pust' znayet sva-yo myes-ta]
- Hadi, şuna ağzının payını ver de haddini bilsin.
- Sövüp saymayı tamamlamak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Домандюкать
Latin Transkripsiyonu: Domandyukat'
Okunuşu ve Vurgu: [da-man-dyu-kat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, 'küfür etmek, ağır sövmek' anlamına gelen `материть` [ma-te-rit']` fiilinin 'bitirmek, tamamlamak' anlamındaki `до-` [do] ön ekiyle oluşturulmuş, argo bir varyantıdır. `Материть` fiili, Rusçadaki ağır küfür jargonuna, yani 'küfür' [kü-für] diye çevirebileceğimiz `мат` [mat] sistemine dayanır. Kelimeye eklenen `-андюк-` kısmı ise mizahi, küçültücü veya deforme edici bir argo ektir. Bu ek sayesinde kelime, doğrudan 'küfür etme eylemini tamamlamak' anlamına gelirken, daha hafif, alaycı veya abartılı bir ifadeye dönüşür.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Bu argo fiil, birine yönelik küfür etme, ağır azarlama veya hakaret etme eylemini sonlandırmak, bir kişiyi ağzının payını verene kadar sövüp saymak anlamında kullanılır. Genellikle, birine yeterince küfredildiğini, ona söylenmesi gereken her şeyin en ağır şekilde söylendiğini ifade eder. Kelimenin yapısındaki deforme edici `-андюк-` eki, doğrudan `доматерить` [do-ma-te-rit']` fiiline göre daha esprili, iğneleyici ya da biraz daha az ciddi bir ton katabilir, ancak yine de güçlü bir hakaret veya azarlama ifadesi olarak kalır. Rus argo kültüründe, sözlü çatışmalarda bir kişiyi kelimelerle 'bitirme' eylemini tamamlamak için, çoğu zaman abartılı veya mizahi bir bağlamda kullanılır.