Бухать
(Bukhát')- Aşırı alkol tüketmek, sarhoş olmak, kafayı bulmak: Çok fazla içki içmek, bilinçli olarak sarhoşluğa ulaşmak, sürekli içki alemleri yapmak.
1. Örnek Cümle:- Мы вчера так бухали, что сегодня голова раскалывается. [mı vçirá tak buhálı, şto sıvódnya galavá raskálivayetsya]
- Dün o kadar kafa çektik ki, bugün başım çatlıyor amına koyayım.
2. Örnek Cümle:- Опять бухаешь до беспамятства? [apyát buháyeş da bispám'atstva?]
- Yine mi körkütük sarhoş olana kadar içiyorsun lan?
- İçki âlemi yapmak, zıkkımlanmak: Grup halinde veya tek başına sürekli ve ağır alkol tüketimi gerçekleştirmek.
1. Örnek Cümle:- Всю пятницу они только и делали, что бухали в гараже. [fsyu pyatnitsu aní tól'ka i délali, şto buhálı v garajé.]
- Bütün cuma garajda zıkkımlanmaktan başka bir şey yapmadılar.
- İçmek (aşırı)
- Kafa çekmek
- Sarhoş olmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Бухать
Latin Transkripsiyonu: Bukhát'
Okunuşu ve Vurgu: [bu-hát']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Fiil бухать [buhát'], Rusçada taklit bir ses olan ve genellikle ağır bir nesnenin düşmesiyle veya derin, boğuk bir sesle ilişkilendirilen бух [buh] kökünden türemiştir. Bu kök, içki içme bağlamında, alkolün şişeden kadehe dökülürken çıkardığı sesi ya da kişinin aşırı içkiden dolayı kendini salıvermesini çağrıştırır. Kelime, sıklıkla kaba ve aşağılayıcı bir terim olan бухло [buhló] ("içki, alkol") ile yakından ilişkilidir. Proto-Slavca *buxati (şişmek, hırıltı çıkarmak) kökenine dayanabilir ve bu da alkolün neden olduğu şişkinlik veya boğuk seslerle bağlantılı olabilir. Halk ağzında, içki içme eyleminin gürültülü ve kontrolsüz doğasına bir gönderme yapar.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Бухать [buhát'] kelimesi, Rus argosunda ve günlük konuşmada alkolü aşırı ve sıkça içmek, sarhoş olmak anlamına gelen oldukça kaba, informel ve genellikle aşağılayıcı bir fiildir. Bu kelime, alkol tüketiminin estetik olmayan, kontrolsüz ve sorumsuz bir biçimini ima eder. Daha nötr veya resmi ifadeler olan "içki içmek" (пить алкоголь [pít' alkogól']) veya "alkollü içecek tüketmek" (употреблять алкогольные напитки [upatreblyát' alkogól'nıye napítki]) ile keskin bir tezat oluşturur. Kelimenin kullanımı, Rus toplumunun alkol tüketimiyle ilgili tutumlarını, özellikle de aşırıya kaçan ve sosyal olarak kabul görmeyen içme alışkanlıklarını yansıtır. Genellikle arkadaş grupları arasında, sokakta veya samimi ortamlarda kullanılırken, resmi veya nezih bir ortamda kullanımı hoş karşılanmaz ve kişinin eğitim seviyesi veya sosyal statüsü hakkında olumsuz izlenimler yaratabilir. Gençlik jargonunda ve alt kültürlerde yaygın olarak görülür, sürekli sarhoşluk halini veya haftanın belirli günlerinde düzenli olarak içki alemi yapmayı tanımlamak için kullanılır.