Блядовать
(Blyadovat)- Fahişelik yapmak, orospuluk yapmak: Para karşılığı veya düzenli olarak cinsel ilişkiye girerek fahişelik mesleğini icra etmek.
1. Örnek Cümle:- Начала блядовать после того, как потеряла работу. [na-ça-la blya-da-vat' pas-lye ta-vo, kak pa-tye-rya-la ra-bo-tu]
- İşini kaybettikten sonra orospuluk yapmaya başladı.
- Sikişmek, aşna fişne etmek, orospuca davranmak: Ahlaki normlara aykırı, rastgele ve kontrolsüz cinsel ilişkilere girmek, cinsel olarak savruk bir yaşam sürmek.
1. Örnek Cümle:- Перестань блядовать по ночам! [pye-ryes-tan' blya-da-vat' pa na-çam!]
- Geceleri sikişmeyi bırak artık!
2. Örnek Cümle:- Они блядовали до утра, потом разошлись. [a-ni blya-da-va-li da ut-ra, pa-tom ra-zaş-lis']
- Sabaha kadar sikiştiler, sonra dağıldılar.
- Orospuluk yapmak / Sikişmek / Yoldan sapmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Блядовать
Latin Transkripsiyonu: Blyadovat
Okunuşu ve Vurgu: [blya-da-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Fiil, Rusça küfür jargonunun temel kelimelerinden biri olan ve kadın cinsel organı veya 'fahişe' anlamına gelen блядь [blyat'] kökünden türemiştir. Vasmer (1986) bu kelimenin Proto-Slavca *blęděti kökenli olduğunu belirtir. Bu kök, 'şaşırmak', 'yoldan çıkmak', 'sapmak' veya 'yalan söylemek' gibi anlamlara geliyordu. Zamanla kelimenin anlamı, cinsel ahlaksızlık, zina ve fahişelikle ilişkilendirilerek evrimleşmiştir. Fiilin sonundaki -овать (-ovat') eki, Rusçada bir durumu veya eylemi belirtmek için kullanılan yaygın bir fiil yapısıdır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Блядовать kelimesi, Rus argosunda cinsel ahlaksızlığı, fahişeliği veya genel anlamda promiskuöz cinsel ilişkiyi ifade eden son derece kaba ve aşağılayıcı bir fiildir. Bu kelime, toplumsal normlara aykırı cinsel davranışları tanımlamak için kullanılır ve genellikle kadınlara yönelik aşağılayıcı bir ima taşır. Plutser-Sarno (2005) gibi kaynaklar, bu tür müstehcen kelimelerin Rus dilindeki yapısal anatomisini ve kullanım yoğunluğunu detaylandırır. Kelimenin kökenindeki 'yoldan çıkmak' anlamı, zamanla doğrudan cinsel sapkınlık ve ahlaksızlık eylemine dönüşmüştür. Rus kültüründe güçlü bir tabu olan cinsel konuların argo dildeki yansımalarından biridir. Sadece profesyonel fahişeliği değil, aynı zamanda genel olarak aşırı cinsel serbestliği veya sorumsuzluğu da ifade edebilir. Bu fiil, cinsel partnerlerini sıkça değiştiren veya ahlaki değerlere aykırı cinsel eylemlerde bulunan kişileri tanımlamak için kullanılır ve asla olumlu bir çağrışım taşımaz. Levin (1986) müstehcen ifadelerin pragmatik analizinde, bu tür kelimelerin konuşmacının duygusal yükünü ve toplumsal eleştirisini nasıl taşıdığını gösterir.