Блядоход
(Blyadokhod)- Gençlerin akşamları flört etmek ve gezinmek için çıktıkları ana cadde, bulvar veya piyasa yeri: Akşamları kalabalıklaşan, gençlerin karşı cinsle tanışmak için tur attığı hareketli cadde.
1. Örnek Cümle:- Пойдём вечером на блядоход, девчонок поцепляем. [pay-dyom vye-çi-ram na blya-da-hot, dif-ço-nak pa-tsip-la-yim]
- Akşam piyasaya çıkalım da biraz kız tavlayalım.
2. Örnek Cümle:- Центральная улица нашего города в народе зовётся блядоходом. [tsen-tral-na-ya u-li-tsa na-şy-va go-ra-da v na-ro-dye za-vyot-sa blya-da-ho-dam]
- Şehrimizin merkez caddesi halk arasında sürtük yolu olarak adlandırılır.
- Fahişe yolu / Sürtük piyasası / Sürtüklerin yürüdüğü yol
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Блядоход
Latin Transkripsiyonu: Blyadokhod
Okunuşu ve Vurgu: [blya-da-hot]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Rusça mat (müstehcen) kelime dağarcığının en eski ve en yaygın köklerinden biri olan, fahişe, yosma veya ahlaksız kadın anlamına gelen блядь [blyat'] (Proto-Slavca yalan söylemek, hakikatten sapmak anlamındaki *blęd-* kökünden türemiştir) kelimesi ile yürümek, yol, geçit veya gidişat anlamına gelen ход [hot] (ходить fiilinden) sözcüğünün birleşmesiyle oluşmuştur. İki kelime Rusçadaki bağlayıcı ünlü olan "-о-" aracılığıyla bir araya getirilerek kaba bir birleşik isim yapısı elde edilmiştir. Kelimenin birebir kelime anlamı "fahişe yolu", "sürtük piyasası" veya "fahişelerin yürüdüğü cadde" şeklindedir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Sovyet ve post-Sovyet döneminde gençlik argosunda ve sokak dilinde ortaya çıkan bu terim; özellikle taşra kentlerinde, kasabalarda ya da şehir merkezlerinde gençlerin akşam saatlerinde en şık kıyafetlerini giyip piyasa yapmak, karşı cinsle flört etmek, kesişmek ve sosyalleşmek amacıyla yürüdükleri ana cadde, bulvar veya park yollarını tanımlamak için kullanılır. Geleneksel olarak Rus gençlik kültüründe "Brodvey" (Broadway) veya "promenad" olarak adlandırılan bu gezinme ritüeli, sokak dilinin acımasız ve sinik yapısı gereği cinsel bir yaklaşımla karikatürize edilerek bu kaba isimle anılmıştır. Caddenin gençlerin birbirini süzdüğü, flört aradığı ve tabiri caizse "avlandığı" bir alan olması, kelimenin temel motivasyon kaynağıdır. Günümüzde bu kelime ahlaki bir ayıplamadan ziyade, gençlerin kendi aralarında eğlenceli, alaycı ve ironik bir dille şehirdeki popüler yürüyüş ve piyasa caddelerini tarif ederken kullandıkları bir sokak terimi haline gelmiştir.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language. (Rus Dilinin Etimolojik Sözlüğü).