Блудилище
(Bludilişçe)- Genelev, kerhane, orospu evi: Fuhuş faaliyetlerinin yürütüldüğü yer.
1. Örnek Cümle:- Это здание давно превратилось в настоящее блудилище. [eta zda-nye dav-no pre-vra-ti-las' v nas-ta-ya-şçee blu-di-liş-çe]
- Bu bina uzun zaman önce tam bir kerhaneye dönüştü.
2. Örnek Cümle:- Его дом стал блудилищем для местных шлюх. [ye-go dom stal blu-di-li-şçem dlya myes-nıh şlyuh]
- Evi yerel orospular için bir genelev oldu.
- Sefahat yuvası, ahlaksızlık ocağı, batakhane: Ahlaksız, yasa dışı veya ahlaki değerlere aykırı eylemlerin (kumar, uyuşturucu kullanımı, fuhuş vb.) yaygın olarak yapıldığı yer.
1. Örnek Cümle:- В этой подворотне находилось настоящее блудилище азартных игр. [v e-toy pod-va-rot-nye na-ha-di-las' nas-ta-ya-şçee blu-di-liş-çe a-zar-tnıh igr]
- Bu ara sokakta tam bir sefahat yuvası vardı, kumar oynanan bir yerdi.
- İğrenç toplanma yeri, rezil mekan: Toplumun dışladığı, düşük ahlaklı kişilerin bir araya geldiği, yasa dışı veya şaibeli işlerin döndüğü yer.
1. Örnek Cümle:- Их клуб превратился в какое-то блудилище, там творится полная хуйня. [ih klub pre-vra-til-sya v ka-koe-to blu-di-liş-çe, tam tvo-rit-sya pol-na-ya huy-nya]
- Kulüpleri ne idüğü belirsiz bir yere dönüştü, orada tam bir bokluk dönüyor.
- Sapıtma yeri / Yoldan çıkma mekanı / Fuhuş yapılan yer
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Блудилище
Latin Transkripsiyonu: Bludilişçe
Okunuşu ve Vurgu: [blu-di-liş-çe]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, 'sapmak', 'yoldan çıkmak', 'günah işlemek', 'fuhuş yapmak' anlamlarına gelen блудить [blu-dit'] fiilinden türemiştir. Sonuna eklenen '-илище' [-iliş-çe] eki, genellikle belirli bir eylemin gerçekleştiği yeri ifade eden bir isim eki olup, 'yapılan yer' veya 'yeri' anlamı katar. Dolayısıyla, блудилище [blu-di-liş-çe] kelimesi etimolojik olarak 'sapılan yer', 'fuhuş yapılan yer' veya 'yoldan çıkma mekanı' anlamına gelir. Proto-Slavca *blouditi kökünden gelmekte olup, 'hataya düşmek', 'gezinmek' gibi anlamlar taşır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Блудилище [blu-di-liş-çe] kelimesi, Rusçada 'genelev', 'fuhuş yapılan yer' veya genel anlamda 'ahlaksızlığın, ahlaki çöküşün yaşandığı yer' anlamlarını taşıyan ağır bir tabirdir. Genellikle bir genelevi veya 'seks yuvasını' tanımlamak için kullanılır ve oldukça olumsuz, kınayıcı bir çağrışıma sahiptir. Günümüz Rusçasında doğrudan 'genelev' için daha yaygın başka kelimeler (örneğin бордель [bar-dyel'] veya публичный дом [pub-liç-nıy dom]) olsa da, блудилище [blu-di-liş-çe] terimi, bahsedilen yerin sadece bir ticari işletme olmaktan öte, aynı zamanda ahlaki yozlaşmanın, pisliğin ve günahın merkezi olduğu imgesini pekiştiren bir ağırlığa sahiptir. Bu kelime, genellikle edebi metinlerde, resmi veya yarı-resmi belgelerde ya da durumun vahametini vurgulamak isteyen konuşmacılar tarafından tercih edilir. Ayrıca, ana anlamının ötesine geçerek, ahlaksızlığın, yasa dışı işlerin veya genel bir 'boktanlığın' merkezi haline gelmiş herhangi bir yeri mecazi olarak tanımlamak için de kullanılabilir; örneğin, bir uyuşturucu yuvası ya da bir suç çetesinin toplanma yeri (притон [pri-ton]) gibi. Kelime, Rus toplumunda ahlaki değerlere verilen önemi ve cinsel ahlaksızlığa yönelik olumsuz bakışı yansıtan güçlü bir küfür ve aşağılama ifadesidir.