Безжопая
(Bezzhopaya)- Götü düz / Kalçasız / Küçük kalçalı kadın: Kalçası belirgin olmayan, düz veya çok zayıf kalçalara sahip kadınları alaya almak veya aşağılamak için kullanılan kaba hitap.
1. Örnek Cümle:- Смотри, вон пошла та безжопая из соседнего отдела. [smatri, von paş-la ta biz-jo-pa-ya is sa-sed-ni-va ad-de-la]
- Bak, yan departmandaki şu götü düz kadın gidiyor.
2. Örnek Cümle:- Она вечно жалуется, что джинсы на ней висят, потому что она безжопая. [a-na veç-na ja-lu-it-sya, şto djin-sı na ney vi-syat, pa-ta-mu şto a-na biz-jo-pa-ya]
- Götü olmadığı için kot pantolonların üzerinde çuval gibi durmasından sürekli şikayet ediyor.
- Götü olmayan / Götü küçük olan (kadın)
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Безжопая
Latin Transkripsiyonu: Bezzhopaya
Okunuşu ve Vurgu: [biz-jo-pa-ya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Rusçada yokluk, eksiklik belirten без- [bez] ön eki ile kaba dilde kalça, kıç veya göt anlamına gelen жопа [jopa] kelimesinin birleşmesinden türemiştir. Kelimenin sonundaki -ая soneki, ifadenin dişil bir sıfat (veya sıfat-isim) olduğunu gösterir. Tarihsel köken olarak Proto-Slavca *bezъ (olmadan) ve *žopa (kıç, oyuk) köklerine dayanır. Bu iki yapının bir araya gelmesiyle ortaya çıkan безжопый (eril) / безжопая (dişil) kelimesi, anatomik olarak kalçası belirgin olmayan veya düz olan kişileri tasvir etmek amacıyla argo söz dağarcığına girmiştir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus sokak kültürü, argosu ve kaba söyleminde fiziksel kusurlar ve vücut hatları sıklıkla mizah veya hakaret unsuru olarak kullanılır. Geleneksel Slav güzellik algısında ve sokak jargonunda belirgin, dolgun hatlar kadınsılıkla bağdaştırılırken; aşırı zayıflık veya kalça kıvrımlarının olmaması alay konusu olmuştur. Безжопая kelimesi, doğrudan bir kadının dış görünüşünü hedef alan, onu bedensel özellikleri üzerinden değersizleştiren ve alay eden kaba bir ifadedir. Sokak argosunda, akranlar arasındaki sataşmalarda, kavgalarda veya üçüncü şahısların fiziksel özelliklerini küçümseyerek tarif ederken kullanılır. Kelime herhangi bir mecazi derinlik taşımaksızın doğrudan dış görünüşe yönelik bir aşağılama (body-shaming) kalıbıdır.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language (Rus Dilinin Etimolojik Sözlüğü).